Je was op zoek naar: felnőtt kíséret (Hongaars - Engels)

felnőtt
adult

felnőtt felnőtt
adults adults

emlékeztetném Önöket arra, hogy az európai menekültügyi politika részévé tettük, hogy nem lehet felnőtt kíséret nélkül kiskorúakat fogva tartani.
i would remind you that, in european asylum policy, we said that it was not possible to detain unaccompanied minors.

a felnőtt kísérők nélkül az eu-ba érkező gyermekeknek is nagyobb védelemre van szükségük.
better protection is also needed for children coming to the eu without being accompanied by an adult.

nem könnyű világos képet kialakítani a migrációs folyamatok során európába érkező kísérő nélküli kiskorúak számáról, érzékeltetheti azonban a probléma nagyságrendjét a felnőtt kíséret nélküli 18 év alatti kiskorúak által tavaly benyújtott menedékjog iránti kérelmek száma.
it is not easy to have a clear view of the number of unaccompanied minors coming to europe in the migration process, but the asylum applications lodged last year by children under the age of 18 unaccompanied by an adult can give an idea of the extent of the problem.

a 27 legjobban sikerült fordítás készítője – azaz tagállamonként egy diák – felnőtt kísérőjével két napos brüsszeli utazáson vehet részt.
the authors of the 27 best translations - one from each member state - will win a two-day trip to brussels for themselves and an accompanying adult.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kísérő nélküli kiskorúakat a következőknél helyezzék el: a) felnőtt hozzátartozók;
member states shall ensure that unaccompanied minors are placed either: (a) with adult relatives;

végezetül, szeretném megkérni a konferencia résztvevőit, hogy szenteljenek külön figyelmet a legsebezhetőbb bevándorlók, a nők és a gyermekek, különösen a felnőtt kísérő nélküli gyermekek helyzetének.
finally, i wish to ask for particular attention to be paid at the summit to the most vulnerable emigrants, women and children, especially unaccompanied children.

132. felhívja a figyelmet arra, hogy a felnőtt kísérő nélküli, hontalan, valamint a születésükkor nem anyakönyvezett gyermekek különösen veszélyben vannak, és felszólítja a tagállamokat, hogy hozzanak egyedi intézkedéseket az egyes gyermekek legjobb érdek
132. draws attention to the fact that children unaccompanied by adults, stateless children, as well as children not registered at birth, are at particular risk and calls on the member states to take special measures on the basis of what is best for the in

felnőttek
adults