Je was op zoek naar: felső tízezer (Hongaars - Engels)

felső tízezer
high society

felső
top

tízezer font!
"ten thousand pounds!

felső félsík
upper half plane

tízezer font évi jövedelem!
ten thousand a year! oh, lord!

több tízezer önkéntes jelentkezett.
tens of thousands of volunteers presented themselves.

van még tízezer frank aranyban.
"no, here are still 2,000 dollars in gold."

Évi tízezer font, valószínűleg még több.
ten thousand a year, and very likely more!

caesar palotájában tízezer ember él.
ten thousand people live in it.

ugyanakkor több tízezer munkahely szűnik meg.
at the same time, tens of thousands of jobs are disappearing.

Évente több mint tízezer életet követel.”
each year takes more than 10,000 lives."

a talajkutatók több mint tízezer talajtípust találtak európában.
soil scientists have identified over 10 000 different types of soil in europe.

ebben az időszakban az adatszolgáltató üzemek száma tízezer lesz.
for this period, the number of returning holdings shall be ten thousand.

a hosszú távon folytatott privatizációs, deregulációs és liberalizációs politika következtében egyre inkább a felső tízezer kezében összpontosul a vagyon.
the long-term policy of privatisation, deregulation and liberalisation has resulted in an increasing concentration of wealth among the top ten thousand.

a megfelelőnek tekintett küszöbérték tízezer emberből legfeljebb öt megbetegedés;
a prevalence of not more than five affected persons per 10 thousand is generally regarded as the appropriate threshold;

tízezer mérföldnyire éltem tőletek, hallottam szenvedéseitekről és szívem megfájdult.
i heard of your misery ten thousand miles away, and it burnt into my heart.

európa audiovizuális archívumainak legrégebbi gyűjteményeiből évente több tízezer órányi veszik el4.
every year europe’s audiovisual archives lose 10,000s of hours of the oldest part of their collections.4

a világ legdrágább halfaja ez, amelynek darabja több tízezer euróba kerül.
the most expensive fish in the world, each one selling for tens of thousands of euros.

És a lovas seregek száma két tízezerszer tízezer vala; hallottam a számukat.
and the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and i heard the number of them.

a támogatás összege cégenként több száztól körülbelül tízezer euróig ment (5 000 £).
grant funding ranged from a few hundred to ten thousand euros (5 000 pounds) per company.