Je was op zoek naar: felszólítja (Hongaars - Engels)

a tanács felszólítja
it calls on:

felszÓlÍtja a bizottsÁgot, hogy
calls upon the commission to

felszÓlÍtja a tagÁllamokat És a bizottsÁgot, hogy
calls upon the member states and the commission to

ezért az előadó felszólítja a tagállamokat, hogy
therefore the rapporteur calls on member states to

” és felszólítja „a tagállamokat annak ratifikálására
’ and call on ‘the member states to ratify it

felszólítja a szállításirendszer-üzemeltetőt javaslata módosítására.
require the transmission system operator to amend its proposal.

felszólítja a hitelminősítő intézetet a jogsértés megszüntetésére;
require the credit rating agency to bring the infringement to an end;

e tekintetben a bizottság felszólítja a tagállamokat, hogy:
in this respect the commission invites member states to:

felszólítja az előadót, hogy vonja vissza a véleményt.
he called upon the rapporteur to withdraw the opinion.

22. felszólítja az európai vendéglátó ágazatot a következőkre:
22. calls on the european hospitality industry to:

az egszb felszólítja az európai bizottságot ezen intézkedések támogatására.
the eesc calls on the commission to support these measures.

10. felszólítja a tanácsot, a bizottságot és a tagállamokat, hogy
10. calls on the council, the commission and the member states to:

ezért ismételten felszólítja az európai bizottságot és a tanácsot, hogy
it therefore reiterates its call upon the commission and the council:

a kormányzótanács ezért felszólítja az érintetteket az ilyen rendszerek mellőzésére.
the governing council therefore calls for such schemes to be avoided.

a bizottság ezért felszólítja az európai bizottságot, hogy a rendelet 13.
the committee therefore calls on the commission to state unequivocally in article 13 of the regulation that the applicable rules of safety and conduct shall be those in force at the place where the perpetrator acted.

a bizottság felszólítja ciprust, hogy alkalmazza az átdolgozott eurodac-rendeletet
commission urges cyprus to implement the recast eurodac regulation

19. felszólítja a bizottságot, hogy finanszírozza a part menti halászhajók korszerűsítését;
19. calls on the commission to finance the modernisation of inshore fishery vessels;

a bizottság felszólítja olaszorszÁgot, hogy biztosítsa a hulladéklerakók uniós szabványoknak megfelelő működését
commission requests italy to ensure landfills are operating in line with eu standards

az európai bizottság felszólítja ausztriát, hogy teljes körűen ültesse át nemzeti jogába .
the european commission has requested austria to fully transpose the into national law.

a pénzügyi beszámolókra vonatkozó szabályok: a bizottság felszólítja romániát a számviteli szabályok módosítására
financial reporting rules: commission requests romania to change accounting rules