Je was op zoek naar: festékeltávolítószer (Hongaars - Engels)

2006 decemberében a bizottság kapcsolatba lépett az európai festékeltávolítószer-gyártókkal, akik megerősítették, hogy a degme fogyasztói felhasználásra már nincs forgalomban.
in december 2006, the commission contacted european paint strippers manufacturers who confirmed that they no longer sell degme for consumer uses.

a diklór-metán (dcm) színtelen, átható, éterhez hasonló vagy édeskés illatú vegyi anyag. a lényeges piacok a következők: gyógyszergyártás, oldószerként történő és kiegészítő alkalmazások, festékeltávolítószer-gyártás és ragasztóanyagok. a 2005. évi 244 000 tonnát kitevő teljes termelésből 13 000 tonna „szűz” dcm-et használtak festékeltávolítókhoz (kb. 5%), további 1 500 – 11 000 tonnát pedig a gyógyszergyártásból nyertek vissza festékeltávolítóként történő használat céljából.
dichloromethane (dcm) is a colourless chemical compound with a penetrating ether-like or mild sweet odour. the key markets are: production of pharmaceuticals, solvent and auxiliary applications, paint stripper manufacture and adhesives. of the total production of 244 000 tonnes in 2005, 13 000 tonnes of "virgin" dcm were used for paint strippers (ca. 5%), with another 1 500 - 11 000 tonnes being reclaimed from pharmaceutical production for use as paint stripper.