Je was op zoek naar: figyelembe vehető költségek (Hongaars - Engels)

figyelembe vehető kiadások (1-2)
expenditure to be taken into consideration (1 - 2)

a reakció súlyossága is figyelembe vehető.
severity of reaction may also be considered.

(1 - 2) a figyelembe vehető kiadások
(1 2) expenditure to be taken into consideration

a figyelembe vehető szavatolótőke fogalom-meghatározása
definition of eligible capital

a legkisebb figyelembe vehető egység a telephely.
the smallest entity to be considered shall be a site.

egyéni és/vagy szubkonszolidált alapon figyelembe vehető
eligible at solo/(sub-)consolidated/ solo & (sub-)consolidated

„figyelembe vehető szavatolótőke”: a következők összege:
'eligible capital' means the sum of the following:

a díj számításánál maximálisan figyelembe vehető levegőszennyezési költség
maximum chargeable air pollution cost

a figyelembe vehető eredmény legalább két meghatározás átlaga.
the result to be taken into consideration is the average of at least two determinations.

a paktum keretében figyelembe vehető „strukturális reformok”
“structural reforms” which can be taken into account under the pact

egyedi esetekben azonban hosszabb időtartam is figyelembe vehető.
however, in individual cases longer time periods can be taken into account.

az éves határértékek teljesítése szempontjából figyelembe vehető rugalmassági mechanizmusok
flexibility instruments to achieve annual limits

a mérési módszerek pontatlansága figyelembe vehető az ellenőrzés során.
the inaccuracy of measurement methods may be taken into account for verification purposes.

ezért az értékesítésből származó teljes bevétel figyelembe vehető önrészként.
therefore, the whole revenues from those sales can be considered as own contribution.

(17) az intézmény figyelembe vehető kötelezettségeinek összege vagy aránya.
(17) the amount or proportion of eligible liabilities of the institution.

a fogadó tagállamon belüli munkaerő-piaci helyzet figyelembe vehető.
the situation of the labour market in the host member state may be taken into account.

adott esetben a következő munkaprogram elkészítésénél esetleg figyelembe vehető elgondolásokat.
where appropriate, an indication of the factors to be taken into account in drawing up the next work programme.

a befektetés tárgyát képező, figyelembe vehető pénzügyi eszközök fő kategóriái;
the main categories of eligible financial instruments that are the object of investment;

bármely további igazoló információ – például bizalmas jelentés –figyelembe vehető
any additional supporting information can be included, e.g. a confidential report –

a szavatolótőke-szükséglet fedezetéhez figyelembe vehető, konszolidált adatok alapján számított szavatoló tőke;
the own funds eligible to cover the solvency capital requirement, calculated on the basis of consolidated data;