Je was op zoek naar: figyelembe veve (Hongaars - Engels)

figyelembe vÉve
taking into account

mindazonáltal, figyelembe véve
however, taking account

figyelembe véve a-t
taking into account the

5. figyelembe véve, hogy
5. considering that:

(37) figyelembe véve, hogy
(37) taking into account that:

figyelembe véve a következőket:
whereas:

eléréséig, figyelembe véve a beteg
effect while assessing the overall

figyelembe véve a következő tényeket:
whereas:

tényadatokat figyelembe véve kell őket teljesíteni.
the criteria must be met on the basis of hard data.

a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő
gender sensitive

a gázmérő hibája nincs figyelembe véve.
the error of the gas meter is not taken into account.

kh a páratartalmat figyelembe vevő korrekciós tényező
kh is the correction factor for humidity

viszontbiztosító szolgáltatók, figyelembe véve azok hitelképességét;
reinsurance providers taking into account their credit standing;

figyelembe véve az alábbi abszolút alsó értékeket:
subject to the following absolute lower limits:

figyelembe véve az adott tagállam sajátos helyzetét.
by taking into account the specific situation in the member state.

25 egészét figyelembe vevő, haladó szellemű megközelítések.
25 above aspects, and the absence of any in-depth evaluation of the implications of applying the msy model.

figyelembe véve az európai parlament véleményét [2],
having considered the opinion of the european parliament(2),

a munkacsoport kétnapos elszámolást figyelembe vevő harmonizációt javasolt.
the group recommended harmonisation at t+2.

kétévente készített helyzetjelentést, összehangolt módon figyelembe véve:
every two years, an evaluation report on progress made in taking account, in a coordinated manner,

figyelembe vevő felülvizsgálati eljárás keretében, határozatlan idejűvé alakíthatók.
the following table summarises developments in the staffing of the ecb in 2007.