Je was op zoek naar: fizetés nélküli (Hongaars - Engels)

fizetés nélküli szabadság
unpaid leave

nt2 pihenőidőnt3 fizetés nélküli szabadság
rtfemale worker (4411)rtmigrant worker (4411)

fizetés nélküli/önkéntes munkát végzek
working in an unpaid job/doing voluntary work

fizetés nélküli órák személyenként, költséghely feltüntetéssel
unpaid hours per person, indicating the cost centre

még azt is mondták, hogy ez a nap fizetés nélküli volt.
it even specified that this day was unpaid.

fizetés nélküli szabadság kényszerítő erejű személyi okokból kifolyólag
unpaid leave on compelling personal grounds

a távmunka, fizetés nélküli szabadság, rugalmas munkaidő bevezetése,
provision for teleworking, sabbaticals and working time accounts; and

e további időszaknak a végén fizetés nélküli szabadságra kell helyezni.
at the end of this further period he shall be placed on unpaid leave.

a fizetés nélküli szabadságon töltött idő nem számít bele a szolgálati időbe.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.

a személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai
contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds

a fizetés nélküli szabadság időtartama tizenöt éves időszakonként nem haladhatja meg az egy évet.
the duration of such leave shall not exceed one year per period of 15 years.

Én személy szerint a fizetés nélküli önkéntes tevékenységet társadalmunk fontos részének tartom.
personally, i consider unpaid voluntary activities to be an important part of our society.

ennek az időtartamnak a kiszámításánál a fizetés nélküli szabadságok idejét nem kell figyelembe venni.
periods of unpaid leave shall be disregarded in calculating this period.

a parlamenti választásokon jelöltként induló munkatárs legfeljebb három hónapos fizetés nélküli szabadságot kér.
a staff member who is a candidate for parliamentary election shall apply for unpaid leave for a period not exceeding three months.

a fizetés nélküli szabadságon töltött idő nem számít bele a szolgálati időbe, illetve a nyugdíjjogosultságba.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority or pension rights.

tényleges visszahelyezéséig vagy kirendeléséig az ideiglenes alkalmazott személyes okokkal indokolt fizetés nélküli szabadságon marad.
until effectively reinstated or placed on secondment he shall remain on unpaid leave on personal grounds.

kivételes esetben az alkalmazott saját kérésére, kényszerítő személyes okok miatt fizetés nélküli szabadságot kaphat.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

ebből a célból c. kraler ausztriai munkáltatójánál, az innsbrucki egyetemen fizetés nélküli szabadságot vett igénybe.
for that purpose, mr kraler’s employer, the university of innsbruck, granted him unpaid leave.

a személyzeti szabályzat 12b. cikke a személyes okokkal indokolt fizetés nélküli szabadság ideje alatt is alkalmazandó.
article 12b of the staff regulations shall continue to apply during the period of unpaid leave on personal grounds.

kivételes körülmények között a munkatárs kényszerítő erejű személyi okokból kifolyólag saját kérésére fizetés nélküli szabadságot kaphat.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.