Je was op zoek naar: fokozott figyelmet igénylő (Hongaars - Engels)

kÜlÖnleges figyelmet igÉnylŐ hulladÉk osztÁlyok
categories of wastes requiring special consideration

fokozott figyelmet kell fordítaniuk a bőrabszorpcióra,
must pay particular attention to the dermal absorption;

fokozott figyelmet kell szentelni a közbeszerzési kérdéseknek.
dedicate increased attention to public-procurement issues;

fokozott figyelmet kell fordítani a következők védelmére:
particular attention must be paid to the protection of:

fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére,
should pay particular attention to the protection of aquatic organisms,

a legsürgősebb figyelmet igénylő főbb prekurzor-csoportok:
the main groups of precursors requiring the most urgent attention are:

a mikrogazdasági szint és a foglalkoztatás terén fokozott figyelmet igénylő pontokkal részben már foglalkoztak.
the points to watch in the micro-economic and employment domains have been partially addressed.

az alábbi esetek fokozott figyelmet és óvatosságot igényelnek:
caution should also be exercised in the following cases:

a növekvő regionális különbségek azonban fokozott figyelmet érdemelnek.
increasing regional differences, however, deserve close attention.

fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre jelentett kockázatokra;
shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms;

a riasztórendszer jelzést ad minden figyelmet igénylő hibáról, és:
an alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:

fokozott figyelmet kell fordítani a hematológiai értékekre és fertőző betegségekre.
particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.

ez középtávon árstabilitási kockázatot jelenthet, ezért fokozott figyelmet igényel.
this could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance.

fokozott figyelmet kell fordítani a vese-elégtelenségben szenvedő kutyák kezelésére.
special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency

4.8 az egyik különleges figyelmet igénylő csoport: a volt diákok.
4.8 one specific group requiring attention is former students: alumni.

1.10 az egszb véleménye szerint fokozott figyelmet kell fordítani az energiapiacra.
1.10 the committee believes that there should be a strong focus on the energy market.

az orvos fokozott figyelmet fog szentelni Önnek a mabthera-kezelés alatt.
your doctor will take special care of you during your treatment with mabthera.

legyen óvatos figyelmet igénylő tevékenységek, például gépjárművezetés és gépek kezelése közben.
you should be cautious with activities that require attention such as driving a car and handling machinery.

fokozott figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat).
must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).

a tanácsi következtetésekben azonosított, több figyelmet igénylő további területeket érintően születtek bizonyos szakpolitikai válaszok.
there has been a mixed response on the additional areas identified in the council conclusions as requiring attention.