Je was op zoek naar: funkciójú (Hongaars - Engels)

késleltetett funkciójú vesetranszplantátum
delayed renal graft function

indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor
starter motors and dual purpose starter-generators

kettős funkciójú könyvtár (iskolai-közművelődési)
combined school/public library

az egyéb volumenváltozások eltérő funkciójú gazdasági folyamatok.
other changes in volume are flows with different functions.

ez a melléklet két azonos funkciójú mérési eljárásra vonatkozik.
this annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.

a nem szokványos funkciójú, nagyteljesítményű szerverekre csak korlátozott fogyasztói igény van.
there is only a limited customer base for non-standard functionality and high-performance servers.

indítómotor, kettős funkciójú indítógenerátor, egyéb generátor és villamos készülék motorhoz
starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

a felsőbb teljesítményű új funkciójú és struktúrájú anyagok kifejlesztése a nanostruktúrájuk irányítása útján.
the objective is to develop novel functional and structural materials of superior performance, by controlling their nano-structure.

a piacon rendelkezésre álló, azonos funkciójú termékek környezetvédelmi teljesítménye közötti nagy eltérés.
a wide disparity in the environmental performance of products available on the market with equivalent functionality.

a felszámoló, csődgondnok, végelszámoló vagy hasonló funkciójú tisztviselő gyártóhoz történő kinevezése;
appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

késleltetett funkciójú transzplantált vesével rendelkez betegeken átmenetileg emelkedhet a plazma mpa szabad frakciója és koncentrációja.
there may be a transient increase in the free fraction and concentration of plasma mpa in patients with delayed renal graft function.

a szervezetben, a toremifene metabolizmusáért a citokróm p450-függ kevert funkciójú oxidáz enzimrendszer felels.
enzyme complex, known to be responsible for the metabolism of toremifene in humans, is cytochrome p450-dependent hepatic mixed function oxidase.

a szervezetben, a toremifen metabolizmusáért a citokróm p450-függő kevert funkciójú oxidáz enzimrendszer felelős.
enzyme complex, known to be responsible for the metabolism of toremifene in humans, is cytochrome p450-dependent hepatic mixed function oxidase.

cpa 29.31.22: indítómotor, kettős funkciójú indítógenerátor, egyéb generátor és villamos készülék motorhoz
cpa 29.31.22: starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

generátor belső égésű motorhoz (a dinamó és alternátor is) (a kettős funkciójú indítógenerátor kivételével
generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual purpose starter-generators)

„karbantartás keretében történő pótlás”: alkatrészek azonos funkciójú és teljesítményű alkatrészekkel történő cseréje, megelőző vagy javítási célú karbantartás keretein belül;
‘substitution in the framework of maintenance’ means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;

o) „karbantartás keretében történő pótlás”: alkatrészek azonos funkciójú és teljesítményű alkatrészekkel történő cseréje, megelőző vagy javítási célú karbantartás keretein belül;
(o) «substitution in the framework of maintenance» means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance;