Je was op zoek naar: futni (Hongaars - Engels)

hagyja futni?
should he abandon this man?

akkor futni hagyhatjuk őket.
he said, “no.”

mostantól a php-nak futni kell.
php should now be up and running.

a hozzárendelt makró elkezd futni...
an assigned macro is executed...

de poppaea nem hagyta futni ellenségeit.
but poppæa did not forget her enemies.

ez a funkció továbbra is hálózatról fog futni
this feature will continue to be run from the network

a lekérdezés nem tudott futni.\\n%1
the query failed to run.\\n%1

ez a funkció továbbra is cd-ről fog futni
this feature will continue to be run from the cd

a számítógép neve, amelyiken %1 kiszolgáló futni fog.
the name of the computer on which the %1 server will be run.

a lemeztöredezettség-mentesítő nem tud futni ezen a kötettípuson.
disk defragmenter cannot run on this volume type.

a főablak bezárásakor a kmobiletools a tálcán még futni fog.
closing the main window will keep kmobiletools running in the system tray.

ez a funkció és összes alfunkciója cd-ről fog futni.
this feature, and all subfeatures, will be installed to run from the cd.

az egyik oldalsáv hibát észlelt és nem tud tovább futni.
one of the side panels encountered an error and can't continue.

a főablak bezárása esetén a juk tovább fog futni a paneltálcában.
closing the main window will keep juk running in the system tray.

elindítja a feladatütemező szolgáltatást, így az ütemezett programok futni fognak.
starts the task scheduler service so that scheduled programs will be run.

%s ez azt jelenti, hogy a cd-lejátszó nem tud majd futni.
%s this means that the cd player will not be able to run.

a funkció ezentúl nem cd-ről fog futni, hanem a helyi merevlemezről
this feature will change from run from cd state to be installed on the local hard drive

a windows xp telepítője nem tud csökkentett módban futni. a telepítő most újraindul.
windows xp setup cannot run under safemode. setup will restart now.

a(z) %s nézet hibát észlelt és nem tud tovább futni.
the %s view encountered an error and can't continue.

a feladat nem fog futni az ütemezett időpontokban, mert tiltva van.\\r\\n
the task will not run at the scheduled times because it has been disabled.\\r\\n