Je was op zoek naar: futtatott (Hongaars - Engels)

a feladat még nem futtatott
task has not yet run

a futtatott bővítmény megjelenítendő neve
display name of the extension being run

a futtatott program kimenetének tárolása
collect the output of the executed program.

kulcson vagy értéken futtatott parancs.
command being run on the key, or value.

az ezen a számítógépen utoljára futtatott gst verziója
the last gst version that this computer has run

a webpanel volt a vdi által futtatott verzió.
webpanel was the version run by vdi.

a terminálban futtatott programok ezeket a színeket használhatják.
terminal applications have these colors available to them.

a leveleket más mappákon futtatott lekérdezés eredményétől függően csoportosíthatja
for reading mail as a query of another set of folders

a feladatütemező által mostanában futtatott feladatok naplófájlját jeleníti meg.
displays a log of the programs that task scheduler has run recently.

a futtatott sql-parancs eredményét jeleníti meg, a hibákkal együtt.
displays the results, including errors, of the sql command that you ran.

először be kell zárnia a másik alkalmazásból futtatott súgót vagy válasz varázslót.
sorry, you must first close winhelp/answerwizard that is already running from another application.

a folyamaton belül futtatott programkódok által fenntartott memória teljes mérete, bájtokban.
bytes image reserved is the sum of all virtual memory reserved by images within this process.

%1!s! bezárása - %2!s! felhasználó futtatott példánya.
closing %1!s! in use by %2!s!.

az array paraméterrel együtt a return_var a futtatott parancs visszatérési állapotát tárolja el.
if the return_var argument is present along with the array argument, then the return status of the executed command will be written to this variable.

ugyancsak ők felelősek az előírásoknak nem megfelelő dél-ázsiai telepeken partra futtatott elhasználódott hajókapacitás egyharmadáért.
they also account for around one third of the end-of-life tonnage beached in sub-standard yards in south asia.

az Ön által futtatott program az internetkapcsolat megosztása és a windows tűzfal szolgáltatással együtt használható beépülő modult próbál telepíteni.
the program you are running is attempting to install a plug-in to be used with internet connection sharing (ics) and windows firewall.

például szabványos feljegyzési íveket, illetve hordozható számítógépeken futtatott egységesített táblázatok segítségével közvetlen naplóvezetést vagy adatrögzítést lehet alkalmazni.
for example, standardised recording sheets or direct logging or registration of data on standardised "spread-sheets" via portable computers could be provided.

1 + = 1% tehéntejet tartalmazó, és a tiszta szarvasmarhakazein-csúccsal a futtatott távolság felénél jelentkező minta
1 + = sample containing 1 % of cows' milk and spiked with pure bovine casein at the middle of the track.

minden fiu felelős volna a tagállama nevében futtatott keresésekért és a keresési eredmények kezeléséért, valamint az elemzések elvégzéséért, és az általa illetékesnek tekintett szervek számára történő továbbításáért.
each fiu would be responsible for running searches and managing search results on behalf of its member state, as well as for carrying out analyses and forwarding reports to those it considers relevant.

amennyiben az operációs rendszer, az alkalmazás futtatórendszerei, a szervereken futtatott alkalmazások vagy kártevőirtók legfontosabb frissítései és javításai nyilvánosak lesznek, úgy az ilyen frissítéseket és javításokat ennek megfelelően telepítik.
when relevant updates and patches of the os, the application runtimes, applications running on the servers, or anti-malware become public, then such updates or patches are installed expediently.