Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek át kell adnia a termékhez mellékelt garancialevél egy példányát.
assessment and verification: the applicant shall provide a copy of the guarantee distributed with the product.
a biztosíték a kérelmező kívánságától függően lehet készpénz vagy egy olyan intézmény által kiadott garancialevél, amely megfelel azon tagállam által meghatározott követelményeknek, ahol az előleg iránti kérelmet benyújtották.
the security shall consist, at the applicant's option either of a cash deposit or of a guarantee issued by an institution satisfying the requirements laid down by the member state from which the advance is requested.
(4) a biztosíték a kérelmező kívánságától függően lehet készpénz vagy egy olyan intézmény által kiadott garancialevél, amely megfelel azon tagállam által meghatározott követelményeknek, ahol az előleg iránti kérelmet benyújtották.
4. the security shall consist, at the applicant's option either of a cash deposit or of a guarantee issued by an institution satisfying the requirements laid down by the member state from which the advance is requested.
bármely csomagolás, címke, öntapadós címke, tájékoztató füzet, használati utasítás, garancialevél vagy egyéb hasonló tárgy – abban az esetben is, ha külön mellékelik az áruhoz –, amely védjegyhez vagy földrajzi árujelzőhöz fűződő jogot sértő cselekmény által érintett, és amelyen olyan jelzés, név vagy kifejezés szerepel, amely vagy megegyezik valamely érvényesen lajstromozott védjeggyel vagy oltalom alatt álló földrajzi árujelzővel, vagy lényeges jellemzőit tekintve nem különböztethető meg az ilyen védjegytől vagy földrajzi árujelzőtől; és amelyet ugyanolyan típusú árukra lehet használni, mint amelyekre vonatkozóan az említett védjegyet vagy földrajzi árujelzőt lajstromozták;
any packaging, label, sticker, brochure, operating instructions, warranty document or other similar item, even if presented separately, which is the subject of an act infringing a trade mark or a geographical indication, which includes a sign, name or term which is identical to a validly registered trade mark or protected geographical indication, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark or geographical indication, and which can be used for the same type of goods as that for which the trade mark or geographical indication has been registered;