Je was op zoek naar: gazdasági hasznok (Hongaars - Engels)

gazdasági hasznok
economic benefits

jövőbeni gazdasági hasznok
future economic benefits

gazdasági hasznok kiáramlása többé már nem valószínű;
the outflow of economic benefits is no longer probable;

valószínű, hogy a szerződéssel kapcsolatos gazdasági hasznok befolynak a gazdálkodóhoz; és
it is probable that the economic benefits associated with the contract will flow to the enterprise;

ezen gazdasági hasznok jelenértékét a 78. bekezdésben meghatározott diszkontláb alkalmazásával kell meghatározni.
the present value of these economic benefits should be determined using the discount rate specified in paragraph 78.

valószínű, hogy az ügylethez kapcsolódó gazdasági hasznok be fognak folyni a szolgáltatóhoz;
(e) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the provider;

valószínű, hogy az ügylethez kapcsolódó gazdasági hasznok be fognak folyni a gazdálkodóhoz; és
it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise;

valószínű, hogy az eszközhöz társuló jövőbeli gazdasági hasznok fognak a gazdálkodóhoz befolyni; és
it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise;

a technológiai célkitűzések elérésének gazdasági hasznai
economic benefits from the achievement of the technological objectives

a javaslat várható gazdasági haszna pozitív.
the expected economic benefits of the proposal are positive.

gazdasági hasznokat megtestesítő erőforrások valószínű kiáramlása
probable outflow of resources embodying economic benefits

az elsődleges termelők gazdasági hasznát bizonyító feltételek.
criteria to prove economic benefits for primary producers.

amelyből a gazdálkodónak várhatóan jövőbeli gazdasági haszna származik.
from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise.

(ii)a programból származó visszatérítésekből vagy a programhoz való jövőbeni hozzájárulások csökkenéséből eredő bármely gazdasági hasznok jelenértéke.
the present value of any economic benefits available in the form of refunds from the plan or reductions in future contributions to the plan.

az oem és ofj jelzésű termékek tehát gazdasági hasznot kapcsolnak a környezetkímélő közjavakhoz.
these pdos and pgis provide an economic underpinning to the environmental public goods.

repülőtéri kapacitásbővítés esetén a kiegészítő kapacitás rendelkezésre bocsátásának előnyei, gazdasági haszna.
in case of airport capacity extension, the benefits of making that additional capacity available.

4.2.2 nem szabad azonban túlhangsúlyozni a csr-tevékenység gazdasági hasznát.
4.2.2 however, the economic benefits of csr activity must not be overstated.

gazdasági hasznot nem hozó ugarterület (a d/22. bekezdésben már nyilvántartásba véve)
fallow land with no economic use (already recorded under d/22)

gazdasági hasznot nem hozó (a d/22 bekezdésben már nyilvántartásba vett) ugarterület;
fallow land with no economic use (already recorded under d/22);

milyen társadalmi és gazdasági hasznot várhatunk, ha növeljük az európai oktatási rendszerek hatékonyságát és igazságosságát?
what specific social and economic benefits may we expect if we increase the efficiency and the equity of european education systems?