Je was op zoek naar: gondoskodnia (Hongaars - Engels)

gondoskodnia
to take care ofxz351

hatékony fogamzásgátlásról kell gondoskodnia.
you should use an effective method of contraception.

gondoskodnia kell főkönyv vezetéséről;
ensure the maintenance of a master schedule;

az értesítésről az exportőrnek kell gondoskodnia.
the notification should be ensured by the exporter.

a társaságnak gondoskodnia kell az alábbiakról:
the company should ensure that:

erről azonban már nabnek kell gondoskodnia.
but that was neb's affair.

az üzemben tartónak gondoskodnia kell a következőkről:
an operator shall ensure that:

az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy:
an operator must ensure that:

amennyiben Ön munkavállaló, erről munkáltatójának kell gondoskodnia.
the selfemployed must do this themselves; otherwise, it is the employer’s responsibility.

az európai bizottság környezetvédelmi főigazgatóságának kell gondoskodnia róla.
to be provided by the european commission’s environment directorate-general.

gondoskodnia kell valamennyi szabványműveleti előírás nyilvántartásának vezetéséről;
ensure the maintenance of a historical file of all standard operating procedures;

a neospect tárolásáról képzett kórházi személyzetnek kell gondoskodnia.
trained hospital staff will ensure the correct storage of neospect.

az alkatrész típusjóváhagyás birtokosának gondoskodnia kell az alábbiak teljesüléséről:
the holder of the component type-approval shall, in particular:

gondoskodnia kell a termék minőségének ellenőrizhetőségét biztosító eljárások meglétéről;
ensure that procedures are in place for the effective control of the quality of the product;

ii. igazgatnia kell az Ügynökséget, és gondoskodnia kell az Ügynökség irányításáról.
(ii) direct the agency and take charge of its management.

kedvezőtlen hatások esetén pedig gondoskodnia kellene a rendelet gyenge pontjainak felülvizsgálatáról.
in the event of negative consequences, provision should be made for revising any weak points.