Je was op zoek naar: gyártóhely (Hongaars - Engels)

eckert & ziegler radiopharma gmbh gyártóhely braunschweig
eckert & ziegler radiopharma gmbh branch braunschweig

alternatív gyártóhely - 10 ml-es injekciós üvegek:
alternative site 10 ml vials:

„– a gyártó és bármely további gyártóhely neve és címe,”
“— the name and address of the manufacturer and any additional manufacturing site,”

alternatív megoldás lehetne esetleg, ha csak az egyik gyártóhely maradna meg.
an alternative solution could be to retain only one production site.

felszabadításért felelős gyártóhely: pfizer manufacturing belgium n.v. rijksweg 12
manufacturer responsible for batch release: pfizer manufacturing belgium n.v. rijksweg 12

az érintett gyártási tétel végfelszabadításáért felelős gyártóhely nevét és címét a gyógyszer betegtájékoztatójának tartalmaznia kell.
the printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.

a gyógyszerkészítmény nyomtatott betegtájékoztatójának tartalmaznia kell az érintett gyártási tétel felszabadításárt felels gyártóhely nevét és címét.
the printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.

a termelésben és ellenrzésében tapasztalható különbségek vonatkozásában ersen ajánlott a termelési eljárás és az ellenrzések egyeztetése a két gyártóhely között.
with regard to the differences in production and control, harmonization of the production process and the controls between both manufacturing site is strongly suggested.

ebben az összefüggésben figyelembe kell venni a gyártóhely áttelepítésének költségeit, illetve elsősorban a gyorsan fejlődő gazdasággal rendelkező országokkal kapcsolatos bizonytalansági tényezőt.
in this context, the cost of shifting production facilities in themselves and, above all, the uncertainty linked with rapidly expanding countries have to be factored in.

indokolt kérelemre a megfelelő ellenőrző szolgálatok továbbítják a gyártóhely vagy ellenőrzési hely utolsó ellenőrzési jelentésének egy másolatát abban az esetben, ha a vizsgálati tevékenységet szerződés szerint máshol végzik.
upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or control site, in the case where analytical operations are contracted out.

a forgalombahozatali engedÉly tulajdonosÁnak És a gyÁrtÁsi tÉtel eea-n belÜli felszabadÍtÁsÁÉrt felels gyÁrtÓhelyi engedÉly tulajdonosÁnak ­ ha kÜlÖnbÖzik ­ neve És cÍme
name and address of the marketing authorisation holder and of the manufacturing authorisation holder responsible for batch release in the eea, if different