Je was op zoek naar: gyatra (Hongaars - Engels)

hagyjuk a gyatra kifogásokat.
stop the faint-hearted excuses.

azt hiszem, hogy rendkívül gyatra jelzést adtunk.
i think that we have given an extremely poor signal.

ettől megvédte az éjszaka, a rabszolgaruha és a börtö­nök gyatra világítása.
he was preserved from it by night, the dress of a slave, and the defective illumination of the prison.

e tekintetben az eurocontrol és a nemzeti hatóságok gyatra válságkezelésükkel csak fokozták a frusztrációt.
in this respect, eurocontrol and national authorities have added to the frustration with their poor management of this crisis.

a sebesültet már ezt megelőzően odavitték, méghozzá, mint említettük, igen gyatra állapotban.
as to the wounded man, he had been taken in at once, and, as we have said, in a very bad state.

gyatra kilátás! de hát az ember szíve olyan, hogy utolsó percig remél.
slim chance, but hope springs eternal in the human breast!

bármily gyatra volt is a két jó barát lova, hamarosan elhagyták inasaikat, és megérkeztek crèvecoeurbe.
however ill our two friends were mounted, they were soon far in advance of their servants, and arrived at creveccoeur.

tekintettel az ülést figyelemmel kísérők nagy számára, valóban rendkívül gyatra benyomást keltünk a nyilvánosság körében.
in view of the large number of people who were watching, we have really given an extremely poor public impression.

hogy az adatvédelem mennyire gyatra tud lenni, rögtön nyilvánvalóvá válik, ha például a szerzői jogokkal kapcsolatos jogsértések elleni küzdelmet is beszámítjuk.
how flimsy data protection can be becomes apparent when, for example, the fight against copyright infringements is also factored in.

passepartout épp akkor csatlakozott gazdájához, és ennek hallatára fényűző, de gyatra papucsára pillantott, majd sokat jelentően elfintorította az arcát.
passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace, as he thought of his magnificent, but too frail indian shoes.

másodszor, tekintettel korábbi tevékenységükre és láthatóan gyatra teljesítményükre, valószínűtlennek tűnt, hogy bármely kereskedelmi befektető kész lenne megvásárolni ilyen helyzetben lévő hajógyárakat.
secondly, given their previous performance and apparently continued poor results, no commercial investor seemed likely to be prepared to purchase the yards on these conditions.

a hosszú távú fogyasztói egészségvédelem szempontjából lényeges kérdés, hogy mennyire tanácsos mind több és több élelmiszeradalékot használni. az élelmiszer gyatra minőségét elfedő erős ételízesítők alkalmazása szorosan összefügg az eu aktuális, elhízás e
from the point of view of long-term consumer health a relevant question concerns the advisability of using an increasing number of food additives. the use of very strong flavourings which mask the poor quality of food touches on the eu’s current strategy

16. kéri a bizottságot, hogy az emberi jogok mexikói és közép-amerikai helyzetével kapcsolatos programok számára a kétoldalú együttműködés költségvetésébe illesszen be külön költségvetési sort annak érdekében, hogy az erre szánt gyatra pénzügyi források n
16. calls on the commission to ensure that the human-rights programmes for mexico and central america are covered by a separate budget heading devoted to bilateral cooperation, in order to prevent the limited financial resources allocated from being affec

62 a.a biolÓgiai eredet hatÓanyag( ok) gyÁtÓja/gyÁrtÓi És a gyÁrtÁsi tÉtelek vÉgfelszabadÍtÁsÁÉrt felels gyÁrtÁsi engedÉly jogosultja( i)
keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.do not freeze.ensure that the pen is not directly touching the freezer compartment or freezer packs.