Je was op zoek naar: gyilkolták (Hongaars - Engels)

a csecsen nemzetet a szemünk előtt gyilkolták meg.
the chechen nation was murdered before our very eyes.

india: fényes nappal gyilkolták meg a természetvédelmi aktivistát
india: rti and wildlife activist killed in broad daylight · global voices

rima családját keresztény vallása miatt üldözték és gyilkolták meg eritreában.
rima's family was persecuted and murdered in eritrea for being christian.

az rti aktivistáját valószínűleg azért gyilkolták meg, mert bátran végezte munkáját.
a rti activist who possibly killed coz of her courageous work.

egy másik újságírót, charles rugambgaget, 2010. júniusában gyilkolták meg ruandában.
another journalist, charles rugambgage, was murdered in june 2010 in rwanda.

sztálin katonái lengyelek ezreit gyilkolták le, és százezreket hurcoltak el a szovjet munkatáborokba.
stalin's forces murdered thousands of poles, and hundreds of thousands were taken away to soviet labour camps.

a második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták.
during world war ii the germans and the russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.

volt ahol az embereket lelőtték, elgázosították, fejszével vagy vasvillával gyilkolták meg és volt ahol éhezéssel ölték meg őket.
some were conducted by shooting, gassing, with axes and pitchforks, while others were committed through starvation.

az ismert tény, hogy benazir bhuttót erőszakos terroristák gyilkolták meg, de nyitott kérdés, hogy őket kik támogatták.
it is a known fact that benazir bhutto was killed by violent terrorists, but who their backers were remains an open question.

másfelől elszökni annyit jelentett volna, mint meggyőzni petroniust arról, hogy viniciust elárulták, és összebeszélés folytán gyilkolták meg.
on the other hand, to flee would be to confirm petronius in the opinion that vinicius had been betrayed and murdered through conspiracy.

hogyan reagálunk arra a tényre, hogy ezeket a nőket csak azért gyilkolták meg, mert nem takarták be fejüket, vagy mert ki voltak sminkelve?
how do we react to the fact that those women were murdered simply because they had failed to cover their heads or had worn make-up?

„dr. kinget 44 évvel ezelőtt gyilkolták meg, és a lepergő időben könnyű elfelejteni, hogy ő egy hús-vér ember volt.
dr. king was assassinated 44 years ago, and in the sands of time it is easy to forget that dr. king was a real person.

(ro) amint ezt képviselőtársaim az eddigiekben is hangsúlyozták, polgári személyek millióit gyilkolták meg szándékosan a kongói köztársaság keleti részében zajló katonai műveletek során.
(ro) as has been emphasised so far, millions of civilians have been deliberately killed during military operations in the eastern part of the republic of congo.

#mar18 megmarad a történelemben: ez lesz az a nap, amikor megemlékezünk arról, hogy a szabadságot követelő népünket milyen hidegvérrel gyilkolták le. #yemen
#mar18 will be put down in history: it will be the day we remember how carelessly our people were killed b/c they called for freedom. #yemen

ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg mapurisa zvidzait 2008. április 24-én és tiziro moyót 2008. június 11-én.
persons from these bases killed mapurisa zvidzai on 24 april 2008 and tiziro moyo on 11 june 2008.