Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el szeretném mondani azt is, hogy mexikó jelenleg igen nehéz háborút folytat a szervezett kábítószer-kereskedelem ellen.
i would also like to say that mexico is currently waging a very difficult war against organised drug trafficking.
csak emlékeztetném Önöket arra, hogy az amerikai egyesült Államok több szövetségessel együtt háborút folytat irakban, részben az energiával kapcsolatos kérdések miatt is.
i would just remind you that the usa is conducting a war in iraq with a range of allies, also partly because of energy issues.
az eu évek óta háborút folytat a dohányosok, az alkohol és az elhízottak ellen európában, nyilvánvalóan abból kiindulva, hogy a polgáraink ostobák és jogszabályok segítségével kell róluk gondoskodni.
for years, the eu has waged war on smokers, alcohol and the obese in europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.
az, hogy marokkó megszállva tartja a nyugat-szaharai szaharai arab demokratikus köztársaságot, háborút folytat az országuk felszabadításáért küzdő ellenállókkal szemben és megsérti a civil lakosság emberi jogait, létfontosságúvá teszi, hogy legalább egy kis gesztussal jelezzem tiltakozásomat.
morocco's occupation of the western sahara's saharan arab democratic republic, its war against the resistance fighters trying to liberate their country and the human rights violations against the civilian population make it essential to make at least some minor gesture of protest.