Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a hálózathasználati díj alkotóelemeit az energiaügynökség (az energetikai piacot szabályozó szerv) és a kormány határozza meg.
the components of the fee for network use are determined by the energy agency (energy market regulator) and the government.
mindkét esetben közös az, hogy a rendszer- és hálózathasználati díjak a továbbiakban is a hatósági ármegállapítás körébe tartoznak.
in both schemes, the system and network usage fees continue to be officially regulated tariffs.
a villamos energia belső piacán kialakuló valódi verseny előfeltétele a megkülönböztetéstől mentes és átlátható hálózathasználati díj, beleértve az átviteli hálózat rendszerösszekötő távvezetékeinek használatát is.
the precondition for effective competition in the internal market in electricity is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system.
szlovénia hangsúlyozta, hogy a kötelező felvásárlás rendszere a hálózathasználati díj egy részéből finanszírozódik, amelyet minden villamosenergia-fogyasztó fizet azonos és előre ismert feltételek mellett.
slovenia pointed out that the purchase obligation scheme is financed from part of the fee for network use paid by all electricity users under identical conditions that are known in advance.
a barangolási díj eltörlése előnyt jelentene a kis országok szolgáltatóinak, amelyek könnyebben kínálhatnának alacsony díjú előfizetéseket, mivel nem ugyanazon hálózathasználati kötelezettségeknek kell eleget tenniük, mint a nagy országoknak;
abolition of roaming charges would constitute an advantage for operators in the small countries, which would find it easier to offer "low cost" subscriptions, as they do not have the same network development obligations as the big countries;