Je was op zoek naar: hálaadással (Hongaars - Engels)

menjünk elébe hálaadással; vígadozzunk néki zengedezésekkel.
let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással;
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

dicsérem az istennek nevét énekkel, és magasztalom hálaadással.
this also shall please the lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi istenünknek!
sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:

mert istennek minden teremtett állata jó, és semmi sem megvetendõ, ha hálaadással élnek azzal;
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

semmi felõl ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az isten elõtt.
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.

mert e tisztnek szolgálata nemcsak a szenteknek szükségét elégíti ki, hanem sok hálaadással bõséges az isten elõtt;
for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;

menjetek be az õ kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az õ nevét!
enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

ggyökerezvén és tovább épülvén Õ benne, és megerõsödvén a hitben, a miképen [arra] taníttattatok, bõvölködvén abban hálaadással.
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

jeruzsálem kõfalának felszentelésekor pedig fölkeresék a lévitákat minden õ helyeiken, hogy behozzák õket jeruzsálembe, hogy véghezvigyék a felszentelést örömmel és hálaadással és énekléssel, czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal.
and at the dedication of the wall of jerusalem they sought the levites out of all their places, to bring them to jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

mi pedig mindenkor hálaadással tartozunk az istennek ti érettetek atyámfiai, a kiket szeret az Úr, hogy kezdettõl fogva kiválasztott titeket isten az üdvösségre, a lélek szentelésében és az igazság hitében;
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:

kik tiltják a házasságot, [sürgetik] az eledelektõl való tartózkodást, melyeket isten teremtett hálaadással való élvezésre a hívõknek és azoknak, a kik megismerték az igazságot.
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

hálaadás
thanksgiving