Je was op zoek naar: hátrányos helyzetű térségben (Hongaars - Engels)

hátrányos helyzetű
disadvantaged

hátrányos helyzetű térség
less-favoured area

hátrányos helyzetű (személy)
disadvantaged person

hátrányos helyzetű és környezetvédelmi korlátozásoktól érintett térségek
less-favoured areas and areas with environmental restrictions

hátrányos helyzetűek
the disadvantaged

3 hátrányos helyzetű térségben (brad, valea jiului, bălan) 2008. december 31-ig,
for 3 deprived areas (brad, valea jiului, bălan) up to and including 31 december 2008,

3 hátrányos helyzetű térségben (cugir, zimnicea, copșa mică) 2010. december 31-ig;
for 3 deprived areas (cugir, zimnicea, copșa mică) up to and including 31 december 2010;

hátrányos helyzetű térségek és környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek
less-favoured areas and areas with environmental restrictions

számos része nem felel meg a hátrányos helyzetű térségek szükségleteinek.
many parts of it do not meet the needs of disadvantaged regions.

02kedvezőtlen helyzetű térség
02 less-favoured area //

a hátrányos helyzetű térségeknek nyújtott támogatási rendszert 2005-ben felülvizsgálták.
the logic of intervention of the lfa scheme was revised in 2005.

a hátrányos helyzetű térségeket a közös biofizikai kritériumok alapján jelölnék ki.
lfas would be designated by using the common bio-physical criteria.

3.17 számos tagállam nem nyújt elegendő támogatást hátrányos helyzetű térségeinek.
3.17 many member states are providing insufficient support to their lfas.

a romák jelentős része olyan hátrányos helyzetű térségben él európa-szerte, amelyek fejlesztése jelentős forrásokkal támogatott.
a significant proportion of roma live in disadvantaged areas throughout europe, areas that are developed with the help of considerable support.

a gazdaságilag és társadalmilag hátrányos helyzetű térségekben felnövő fiatalok esélyei jóval behatároltabbak.
poor. the opportunities for young people growing up in areas of economic and social disadvantage are much more limited.

az ilyen kifizetésekre irányuló jogosultság megadását hátrányos helyzetű térségekben tevékenykedő termelőkre kell korlátozni.
eligibility for such payments shall be limited to producers in disadvantaged regions.

az egszb megvizsgálná a hátrányos helyzetű térségek kijelölésének eredményeit, és véleményt nyilvánítana a küszöbértékekről.
the eesc would analyse the results of lfa delimitation and provide an opinion on these thresholds.

a biofizikai kritériumok érvényesítését követően szükség lehet a kijelölt hátrányos helyzetű térségekkel kapcsolatos finomításokra.
following the implementation of the biophysical criteria, it might prove necessary to undertake a fine-tuning of the designated lfas.

a köztes hátrányos helyzetű térségeket a közlemény mellékletében felsorolt közös biofizikai kritériumok alapján kellene meghatározni.
intermediate lfas would be designated by using the common bio-physical criteria listed in the annex to the communication.

2.3 a tejtermelés igen fontos szerepet játszik a hátrányos helyzetű térségek gazdasági és társadalmi struktúrájának fenntartásában.
2.3 dairying plays a very important part in maintaining the economic and social structure in the less favoured areas (lfa).