Je was op zoek naar: h�nynom kell tole (Hongaars - Engels)

hánynom kell tőle (undortól; átv.)
i'm sick of it

ezért el kell várni és kérni kell tőlük a politikai fellépést.
political action should therefore be expected and required of them.

ha egy hajó nem veti alá magát az ellenőrzésnek, meg kell tőle tagadni az adott országba való belépést.
where a vessel refuses an inspection, it should be denied entry.

kapitány úrnak újra fel kell keresnie beauregard tábornokot és egy szívességet kell tőle kérnie, melyet ő bizonyára nem tagad meg.
you, captain, will go to general beauregard, and ask a favour of him which he will not refuse you.”

azt mondom, hogy ezek a banditák nem érdemelnek kíméletet, és mielőbb meg kell tőlük tisztítanunk a szigetet!
it seems to me that these ruffians have no right to any pity, and that we ought to rid the island of them as soon as possible."

nevelnünk és tájékoztatnunk kell, hogy letörjük a közvélemény attitűdjeit, a médiafelületeket és a kormányzati prioritásokat átható rosszindulatú előítéleteket. meg kell hallgatnunk az ellátásokat igénybe vevő embereket, és tanulnunk kell tőlük; nem csupá
we need to educate and inform, so that we can break the vicious vein of prejudice that runs through public attitudes, media coverage and government priorities. we need to listen and learn from service users and see and involve them as partners and not jus