Je was op zoek naar: ha magyar vagy, bekapod (Hongaars - Engels)

magyar vagy
are you hungarian too?

magyar vagy ?
hungarian or you

te magyar vagy
du bist ungarisch

magyar vagy te is?
takarodj

te magyar vagy ? gondolom igen
bist du ungarisch ich denke ja

magyar vagyok.
i am hungarian.

Én magyar vagyok
i am hungarian

magyar vagyok nem tagadom
i am hungarian i do not deny

ezt az információt akkor kell megadni, ha a nyomtatványt magyar vagy holland intézményeknek küldik meg.
this information is required by hungarian and dutch institutions.

ha a dokumentumot alkalmazottakra vagy önálló vállalkozókra görög, magyar vagy egyesült királyságbeli intézmény állítja ki.
if the form is issued by a greek, hungarian or united kingdom institution for employed or self-employed persons.

ha a nyomtatvány német, olasz, magyar vagy lengyel intézmény részére szól, ezt a rovatot nem kell kitölteni.
if the form is being sent to a german, an italian, a hungarian or a polish institution, this box need not be ticked.

szia én nem beszélek angolul magyar vagyok
szia èn magyar vagyok

az ezen palacktípusok használatára vonatkozó korlátozás azonban csak magyar vagy szlovák területen szüretelt szőlőből készült borok esetén alkalmazandó.
however, the restriction on the use of bottles of this type shall apply only to wines produced from grapes harvested in hungarian or slovakian territory.

a megbízó a megbízott rendelkezésére bocsátja az üzletvitelhez szükséges prospektusok, tanulmányok és egyéb fontos dokumentumok mesterkópiáit magyar vagy német vagy angol nyelven.
the principal shall make available to the agent in the hungarian, german or english language the masters of the brochures, studies and other important documents necessary for administering the business.

ezt az információt akkor kell megadni, ha a munkavállaló spanyol állampolgár, vagy ha a nyomtatványt – függetlenül a munkavállaló állampolgárságától – francia, görög, magyar vagy lengyel intézménynek kell megküldeni.
this information is required when the worker is a spanish national, or when the form is to be sent to a french, greek, hungarian or polish institution, regardless of the worker’s nationality.

ezen felül a bizottsági piacvizsgálat arra is rámutatott, hogy a légi szállítmányozás piaca európai szintű lehet, és ezen a szélesebb piacon a gazdálkodó szervezet egyesülés utáni piaci részesedése alacsonyabb, mint a finn, magyar vagy svéd piacon.
in addition, the commission’s market investigation indicated that the air freight forwarding market may be european in scope, and on such a broader market the combined entity’s market share would be lower than in finland, hungary or sweden.

kiváló fiatal magyar szólisták - baráti kristóf, várdai istván és balog józsef - szintén népzenei gyökerekből táplálkozó, ismert műveket szólaltatnak meg magyar, vagy magyarországhoz köthető zeneszerzők alkotásaiból.
outstanding young hungarian soloists - kristóf baráti, istván várdai and józsef balog - will play well-known pieces rooted in folk music, written by hungarian composers and ones with ties to hungary.

ha a szöveg nyelve magyar vagy finn, akkor a két kötőjeles szekvencia (a--b) nem egész kvirtre, hanem e nyelvek tipográfiai szabályai szerint egy nagykötőjelre (félkvirt) cserélődik le.
if the text has the hungarian or finnish language attribute, then two hyphens in the sequence a--b are replaced by an en-dash instead of an em-dash.

elnök asszony, vitatkoztam magammal, hogy magyarul vagy angolul szólaljak fel erről a témáról, de azután rájöttem, hogy a munkafolyamat során én leginkább angol kifejezéseket használtam erről témáról.
madam president, i debated about whether to speak in hungarian or english on this subject and then i realised that during the working process i used mainly english expressions on the given topic.