Je was op zoek naar: ha tudnak jönni (Hongaars - Engels)

anyám nem tud jönni.
my mother can't come.

el tud jönni tom holnap?
can tom come tomorrow?

megállapította, hogy - ha tudnak vele bánni - kitűnő fegyver.
he observed that it was a very good rifle if properly used.

tom nem tudja, mikor tud jönni mari.
tom doesn't know when mary can come.

- ha tudnak túlérzékenységéről a zyrtec hatóanyagára, bármely segédanyagára (egyéb
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of zyrtec, to any of its excipients

negyedóra múlva koromsötét lesz, akkor aztán jöhetnek utánunk, ha tudnak.
it will be dark in fifteen minutes--and then let them follow us if they want to.

bejön: be tud jönni ma délután 3-kor?
can you come in this afternoon at 3:00?

vesszek meg, ha tudom.
damned if i know

Örömmel segítek, ha tudok.
i am pleased to help you if i can.

még ha tudnak is erről, sokszor kompatibilis protokollok vagy előzetes politikai megállapodás hiányában nincs lehetőségük ezeket az adatokat megosztani egymással.
even where they are aware of such overlap, it is not always possible to share their information in the absence of compatible protocols or prior political agreements.

megvész: vesszek meg, ha tudom.
damned if i know

ha tudom, mi a szerelem, az ön miatt van
i can’t discribe in words how much i mean you mean a lot to me

ha tüdő-problémái vannak, ha nyelési nehézsége van.
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.

- nem, hogyha hat napon belül a delfin fedélzetére tud jönni és a hetediken a delfin már kint jár a nyílt tengeren.
“and i mean it — if in six days he is on board the dolphin, and if in seven days the dolphin is on the open sea.”

a tárolás követelményei, melyeket jó, ha tud, a következők:
the storage details should you need them are as follows:

a gépjárművezetők hajlamosak arra, hogy főként saját tapasztalatukban bízzanak, és vonakodnak attól, hogy a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatosan külső szervtől fogadjanak el tanácsot, még akkor is, ha tudnak arról.
partnerships may include osh organisations, road transport sector stakeholders including social partners, and road safety organisations. some activities may be targeted generally at drivers’ families and the general public.

a 112-es szám ismertsége: a 112 csak akkor segít, ha tudunk róla
awareness on 112: 112 helps only when you know about it!

vagyis ez a személyes véleményem, még akkor is, ha tudom, hogy mindez igen nehéz lesz.
to be clear, that is my personal opinion, even though i know that it is going to be very difficult.

ha tud más olyan helyet, ahol esetleg megtalálható a szoftver, kattintson a vissza gombra, és válassza a speciális lehetőséget.
if you know another place where the software might be located, click back and select the advanced option.

ennek akkor a legnagyobb a kockázata, ha Ön már tüdőbetegségben szenved, ha tüdejére sugárkezelést kapott, vagy korábban a tüdejét károsító gyógyszert szedett.
you are most at risk of this side effect if you have an existing lung disease, if you have had radiation treatment on your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.