Je was op zoek naar: halottak (Hongaars - Engels)

halottak
fatalities

ezek halottak!
they're dead.

halottak napja
all souls' day

rustlerben halottak laknak!
they were dead at rustler dead and buried.

itt lengene rég halottak moraja.
of those who long within their graves have slept.

de hisz a halottak nem lőnek vissza!
"but the dead cannot return their fire."

ha valami módon eljuthatnék a halottak feltámadására.
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

férfiak, nők, kisfiúk és kislányok – mind halottak.
men, women, little boys, and girls—dead.

egy út, amelyet halottak napján mindannyian újra végigjárunk.
it is a path that we all walk together on all souls' day.

emberi szenvedés, halottak, megcsonkított emberek és atrocitások.
human suffering, dead bodies, mutilated people and atrocities.

halottak napja|3,-1,11,2,-1,-1
<specday>

csak attól félek, hogy a halottak kihordását holnapra találják halasztani.
but i fear that they may not bring the bodies out till morning."

Épenígy a halottak feltámadása is. elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban;
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:

a veszteségek kritériuma (a halottak és sebesültek feltételezhető száma alapján);
casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries);

(a képviselők fölálltak és egy percig némán adóztak a halottak emlékének)
(the house rose and observed a moment's silence)

halottak is megremegnek [tõle;] a vizek alatt levõk és azok lakói is.
dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

mindnyájan jup keresésére indultak, és valamennyien attól rettegtek, hogy a halottak közt találják.
everyone set out in search of jup, trembling lest he should be found among the slain; they cleared the place of the bodies which stained the snow with their blood.

miután ugyanis ember által van a halál, szintén ember által van a halottak feltámadása is.
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

halottak, sérültek, számtalan lerombolt épület, valamint a nemzeti politikai és együttműködési struktúrák megsemmisülése.
there are dead, injured, countless destroyed buildings and the ruin of national political structures and cooperation structures.

a születési és házassági anyakönyvi kivonatok, valamint a halotti bizonyítvány és egyéb hivatalos okmányok kiállításának illetéke,
fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,