Je was op zoek naar: harmadfokú bírósági ügy (Hongaars - Engels)

bírósági ügyek
court cases

c) bírósági ügyek
c) court cases

c vÁlogatott bÍrÓsÁgi Ügyek
c selected court cases

d – válogatott bírósági ügyek
d – selected court cases

ezeket sem bírósági ügy, sem más példa nem támasztja alá.
not substantiated by either cases or by any other example.

megsértették a dán alkotmányt, amiből bírósági ügy is lehet és megtarthatjuk a népszavazást.
they breached the danish constitution and may be taken to court so we can have a referendum.

előrelépés az elhúzódó bírósági ügyek kezelésének terén.
make progress in dealing with the backlog of cases before the courts.

a bizottság döntéseit e tekintetben nem határozhatja meg egy folyamatban lévő bírósági ügy várható eredménye.
an anticipation of a possible outcome of a court case cannot guide commission’s decisions in that regard.

itt olyan felnőttekről van szó, akiknek valamilyen bírósági ügye van.
in this we are dealing with adults who in some way are attached to a court situation.

a választásokat követő tüntetésekkel kapcsolatos számos bírósági ügyben jár el.
he is in charge of several judicial cases linked to the post-election protests.

az egszb szerint az elhúzódó bírósági ügyek még megoldatlan problémát jelentenek.
the committee considers the length of court procedures to be a problem requiring solution.

ilyen esetben a bíróság úgy véli, hogy ezen értékelés bírósági felülvizsgálata korlátozott.
in that situation, the court of justice considers that judicial review of that assessment is limited.

az európai bizottság csökkenteni kívánja a vállalkozásokra és a fogyasztókra nehezedő bürokráciát a határokon átnyúló bírósági ügyekben
european commission to cut red tape in cross-border court cases for businesses and consumers

5.2. bírósági ügyek száma – hulladékról szóló keretirányelv, hulladéklerakókról szóló irányelv
5.2 number of court cases – wfd and landfill directives

ezt az ítéletet nemzeti szinten további bírósági ügyek, valamint az nszh-k intézkedései követhetik.
this judgment could be followed by further court cases at national level and by action from nras.

nőket gyakran megfosztanak attól a joguktól, hogy résztvegyenek olyan bírósági ügyekben, melyek a szülői jogokkal kapcsolatosak.
in particular, women are often deprived of the right to take part in court cases regarding parental rights.

együttműködés a bizonyításfelvétel terén ; a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok , köztük a nem bírósági ügyekben hozott határozatok elismerése és végrehajtása ,
article 108 when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this treaty and the statute of the escb , neither the ecb , nor a national central bank , nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from community institutions or bodies , from any government of a member state or from any other body .

a bíróság úgy ítélt, hogy a felperes a neki okozott érzelmi szenvedésért és személyazonosságának felhasználásáért kártérítésre jogosult.
the court held that the plaintiff could recover damages for emotional distress and appropriation of identity.