Je was op zoek naar: hasznot húz (Hongaars - Engels)

hasznot húz (más érdeméből)
when someone takes credit for another's achievement

valaki szép hasznot húz belőlük.
someone is making a good profit out of them.

ki húz hasznot a halászterületből?
who would benefit from such a fishery?

hasznot húz a lukasenko-rezsimből és támogatja azt.
benefits from and supports the lukashenka regime.

Így kapcsolatban áll a rezsimmel, és hasznot húz abból.
as such, associated with the syrian regime, and benefiting from it.

Így kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, és hasznot húz abból.
as such, associated with the syrian regime, and benefiting from it.

ebbéli minőségében szorosan kötődik a szíriai rezsimhez és hasznot húz abból.
as such, associated with the syrian regime, and benefiting from it.

2006-ban az euromoteurs még mindig hasznot húz a johnsonnal aláírt szerződésből.
in 2006, euromoteurs still benefits from the contract signed with johnson.

6.2 a szociális juttatások produktív befektetésnek tekintendők, amelyből mindenki hasznot húz.
6.2 social welfare benefits must be regarded as a productive investment that benefits everyone.

nem teherként, hanem produktív befektetésként kellene tekinteni rájuk, melyből mindenki hasznot húz.
they must be regarded not as a burden but as a productive investment that benefits everyone.

akik hasznot húznak a lukasenko-rezsimből, vagy támogatják azt;
benefiting from or supporting the lukashenka regime,

a fennmaradó halászhajó üzemeltetők bizonyára hasznot húznak a vonzóbb megtérülésekből.
the remaining operators should benefit from more attractive returns.

az unió számos régiója a világ leginkább versenyképes és innovatív térségei közé tartozik, és hasznot húz a globalizációból.
there are many regions in the union which rank among the most competitive and innovative regions in the world and which are benefiting from globalisation.

az európai uniós feldolgozóipar hasznot húz ebből a kiemelt minőségből, valamint a kutatás által gerjesztett folyamatos innovációból.
the european processing industry benefits from this high quality and the continuous innovation generated by research.

d. mivel egy stabil és versenyképes pénzügyi szolgáltatási ágazat hasznot húz a fogyasztói bizalomból, amennyiben az magas szintű fogyasztóvédelmen alapul,
d. whereas a stable and competitive financial services sector benefits from consumer confidence if it is based on a high level of consumer protection,

amennyiben a terrorizmust kiváltják azok, akik kiváltják és hasznot húznak belőle, a terrorizmus ölni fog.
inasmuch as it is provoked by those who provoke and make use of it, terrorism will kill.

ib) speciális kampányok támogatása, amelyek a hivatalos minőségi márkából hasznot húzó termelést ösztönzik.
(ib) the promotion of specific campaigns which encourage production benefiting from an official quality label.

mivel az elsődleges feldolgozók közvetve hasznot húznak a közösségi támogatásból azzal, hogy támogatott terméket szereznek meg;
whereas first processors benefit indirectly from community aid by acquiring a subsidised product;

az edp biztosan a legnagyobb hasznot húzza majd belőle, ami segíteni fog az edp-t megvédeni a jövőbeli versenytől.
edp is bound to get most of it, which will help shield edp from future competition.

18. úgy véli, hogy a közúti biztonság hasznot húz majd a járművekben levő intelligens készülékek és az egymással kommunikáló berendezések, valamint az infrastruktúrákba integrált eszközök közötti jobb kölcsönhatásból;
18. believes that road safety will benefit from better interaction between intelligent on-board apparatuses and communicators with devices integrated within the infrastructure;