Je was op zoek naar: határidőt elmulaszt (Hongaars - Engels)

elmulaszt
neglect

elmulaszt: nem mulasztotta el, hogy
did not fail to

amit ma egy kormány rossz politikájával elmulaszt, azt nehéz lesz később rendbe hozni.
what a government fails to do today with a bad policy will be difficult to rectify later.

ha elfelejt vagy elmulaszt egy cimzia-kezelést, a lehető leghamarabb kérjen új időpontot.
if you forget or miss an appointment to receive cimzia, make another appointment as soon as possible.

a választottbíró bármilyen okból kifolyólag elmulaszt cselekedni vagy személyében de jure vagy de facto nem képes ellátni a feladatát.
for any other reason, an arbitrator fails to act or it becomes impossible de jure or de facto for him to perform his functions.

amennyiben elmulaszt egy betervezett oltást, orvosa fogja eldönteni, hogy mikor kell beadni az elmaradt adagot.
if you miss a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed dose.

amennyiben Ön vagy gyermeke elmulaszt egy betervezett oltást, beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
if you or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.

ha valamely hajótulajdonos a repatriálásra jogosult tengerészek vonatkozásában elmulaszt intézkedéseket tenni a repatriálásra, vagy elmulasztja kifizetni a repatriálás költségét, akkor
if a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of seafarers who are entitled to be repatriated:

ha az utóbbi elmulaszt intézkedni, a személyzet tagja tájékoztatja a 73. cikk (6) bekezdésében említett megfelelő testületet.
if that officer fails to take action, the member of staff shall inform the relevant panel referred to in article 73(6).

abban az esetben, ha valamely hajótulajdonos a repatriálásra jogosult tengerészek vonatkozásában elmulaszt intézkedéseket tenni a repatriálásra, vagy elmulasztja kifizetni a repatriálás költségeit, akkor:
if a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of seafarers who are entitled to be repatriated:

ha a közösségi védjegy bejelentője, jogosultja vagy az eljárásban részt vevő bármely fél annak ellenére, hogy az adott körülmények között kellő gondossággal járt el, a hivatallal szemben valamely határidőt elmulaszt, és az akadályoztatás következtében e rendelet értelmében a mulasztás jogvesztésre, illetve jogorvoslati jogosultság elvesztésére vezet, kérelmére őt jogaiba vissza kell helyezni.
the applicant for or proprietor of a community trade mark or any other party to proceedings before the office who, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, was unable to comply with a time limit vis-à-vis the office shall, upon application, have his rights re-established if the obstacle to compliance has the direct consequence, by virtue of the provisions of this regulation, of causing the loss of any right or means of redress.

határok
limits