Je was op zoek naar: hatáskör öm és illetékességem (Hongaars - Engels)

hatáskör és illetékesség
jurisdiction of local courts

És illetÉkessÉge
organisation of justice

és illetékességi területén:
and, where competent:

az eÉph hatásköre és illetékessége
powers and competences of esma

alapítás, feladatok és illetékesség
establishment, tasks and competences

a parlamenti vizsgálóbizottságok hatásköreiről és illetékességéről
on powers and competences of the parliamentary committees of inquiry

a tanácsadó testületek neve és illetékességi területe
name and area of competence of advisory councils

18. cikk alapítás, feladatok és illetékesség
article 18: establishment, tasks and competences . 29

a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok nyilvántartási kötelezettsége
record keeping by the competent authorities

a belsŐ piaci informÁciÓs rendszerhez kapcsolÓdÓ funkciÓk És illetÉkessÉgek
functions and responsibilities in relation to imi

a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező nemzeti felügyeleti hatóságoknak;
the competent national supervisory authorities;

a keresetlevél kizárólag a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz nyújtható be.
the claim form should be submitted only to a court or tribunal that has jurisdiction.

hatáskörüknek és illetékességüknek megfelelően a két intézmény tiszteletben tartja a következőket:
in accordance with their respective powers and responsibilities, the two institutions shall respect:

mely bíróságok rendelkeznek hatáskörrel és illetékességgel a kis értékű követelések európai eljárásában ítélethozatalra;
which courts or tribunals have jurisdiction to give a judgment in the european small claims procedure;

a tanács úgy rendelkezik, hogy az eukk és a nemzetközi polgári képviselő hatáskörével és illetékességével ugyanazt a személyt kell felruházni.
the council foresees that the powers and authorities of the eusr and the powers and authorities of an international civilian representative shall be vested in the same person.

mely vagy melyek az illetékes hatóság, illetve hatóságok; továbbá ezek területi hatáskörét és illetékességét,
the competent authority or authorities, their geographical coverage and their sphere of competence,

a 21. cikk alkalmazásában végrehajtási ügyekben hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok neve és elérhetőségeik;
the names and contact details of the authorities with competence in matters of enforcement for the purposes of article 21;

az alperes kérelmezheti a kis értékű követelések európai eljárásában hozott ítélet felülvizsgálatát az ítéletet meghozó tagállam hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósága előtt, amennyiben:
the defendant shall be entitled to apply for a review of the judgment given in the european small claims procedure before the court or tribunal with jurisdiction of the member state where the judgment was given where:

- a társasággal szemben nincs folyamatban csőd, felszámolási, végelszámolási eljárás, nem indult a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság előtt sem cégjegyzékből való törlés, sem törvényességi felügyeleti eljárás,
- there is no bankruptcy, liquidation or voluntary dissolution procedure in progress against the company and no proceeding for cancellation from the company register or judicial oversight proceeding has been initiated before the competent court having jurisdiction;