Je was op zoek naar: hatékonyság fokozása (Hongaars - Engels)

hatékonyság: a szocialista munka hatékonyságának fokozása
enhancing the efficiency of social labor

a rendőri hatékonyság fokozása érdekében is történtek lépések.
steps are also taken to improve police efficiency.

munka hatékonyságának fokozása
enhancing the efficiency of social labor

az erőforrás-hatékonyság fokozása és az újrahasznosítás előmozdítása (3.
boosting resource efficiency and promoting recycling (pillar 3)

a határellenőrzések hatékonyságának fokozása;
to make border controls more effective,

szocialista munka hatékonyságának fokozása
enhancing the efficiency of social labor

az uniós politikák hatékonyságának fokozása
developing the contribution of eu policies

a menekültügyi eljárás hatékonyságának fokozása,
to improve the efficiency of the asylum process;

fokozás: a munka hatékonyságának fokozása
enhancing the efficiency of social labor

a szakpolitika eredményességének és hatékonyságának fokozása.
enhancing the effectiveness and efficiency of the policy.

a határokon átnyúló végrehajtás hatékonyságának fokozása
increase the efficiency of cross-border enforcement

2.5 a vizsgált dokumentumban az európai bizottság cselekvési stratégiát javasol a hatékonyság fokozása érdekében.
2.5 in the text under consideration, the commission is proposing an action strategy in order to be more effective.

a mezőgazdaság általi vízfelhasználás hatékonyságának fokozása;
increasing efficiency in water use by agriculture;

a polgári jogi ítéletek végrehajtási hatékonyságának fokozása.
improve the enforcement of civil judicial decisions,

(4) az eljárások minőségének és hatékonyságának fokozása,
(4) to improve the quality and efficiency of procedures;

az uniós alapok hatékonyságának fokozása innovatív finanszírozási mechanizmusokkal
enhancing the effectiveness of eu funds through innovative funding mechanisms

az adórendszerekhez nyújtott uniós támogatás növelése és hatékonyságának fokozása
stepping up and improving the effectiveness of eu support to tax systems

a kiutasítási eljárás hatékonyságának fokozása a csempészettől való elrettentés céljából
enhancing the effectiveness of return as a deterrent to smuggling

a közszektor hatékonyságának fokozása (a gdp -0,3%-a)
increased efficiency of the public sector (-0.3% of gdp)

a program központi eleme az adóügyi közigazgatási együttműködés hatékonyságának fokozása.
a key objective of this programme was to make cooperation between tax administrations more effective.