Je was op zoek naar: hatósági határozatok (Hongaars - Engels)

hatósági határozat
i am in full possession of my ability to act

lásd a 125/05/col hatósági határozat 11. oldalát.
see page 11 of the authority’s decision no 125/05/col.

a hatósági határozat címzettjeinek meghallgatáshoz való jogát teljeskörűen tiszteletben kell tartani.
the right of the addressees of the authority’s decisions to be heard should be fully respected.

a hatósági határozat címzettjeinek meghallgatáshoz való jogát teljes körűen tiszteletben kell tartani.
the right to be heard of the addressees of the authority's decisions should be fully respected.

ameddig a hatósági határozat csupán az általános szabályok értelmezését tartalmazza, nem feltételezhető a támogatás.
as far as administrative rulings merely contain an interpretation of general rules, they do not give rise to a presumption of aid.

a nemzeti felelősségi jogi helyzet megítélése szempontjából releváns időpontra a hatósági határozat elfogadásának időpontjában érvényes nemzeti jog az irányadó.
the relevant moment in time for assessing the situation under national liability law is determined on the of the law at the time when the official decision was issued.

a 195/04/col hatósági határozat 4. cikke a létező támogatás meghatározott módosításaihoz egyszerűsített bejelentési eljárást ír elő.
article 4 of the authority’s decision no 195/04/col foresees a simplified notification procedure for certain alterations to existing aid.

a 6. fejezetet később törölte a 2004. július 14-i, 195/04/col hatósági határozat.
chapter 6 was subsequently deleted by authority decision no 195/04/col of 14 july 2004.

a közösségi hajóbizonyítvány érvényességének időtartamát minden egyes esetben a bizonyítvány kiadására illetékes hatóság határozza meg.
the period of validity of the community certificate shall be determined in each specific case by the authority competent for issuing such certificates.