Je was op zoek naar: hat nem (Hongaars - Engels)

hát nem!
certainly not!

hát nem bántotta.
and he did not stir.

hát nem hülyeség?
isn't it silly?

hát nem láttad?...
didn't you see?"

- hát nem gentleman?
"is he not a gentleman? - a

hát nem volt igaza?
was he not right?

de hát, nem érted?
they're the same, can't you see?

akkor hát nem bánom.
that's all right then

de hát nem is lépett!
you have done nothing!

hogyan, hát nem hallottad?
'haven't you heard?'

hülyeség: hát nem hülyeség?
isn't it silly?

hát nem meghatározott lokalizációjú húzódása
back sprain

bán: akkor hát nem bánom.
that's all right then

akkor hát nem (ezek szerint)
literature guides are not then bibliographies

hát nem éppen azért ..-tak?
had they not (joined) in order to?

- hát... nem tudnám pontosan megmondani.
'why, i don't rightly know.

hát nem meghatározott lokalizációjú húzódásai és megerőltetései
sprains and strains of unspecified site of back

- hát nem elég, ha mondom, gazfickó?
"i tell thee no, thou knave!"

- mit beszél? hát nem utazott külföldre?
"what! did he not leave england?"

azért: hát nem éppen azért ..-tak?
had they not (joined) in order to?