Je was op zoek naar: helyénvalóságának (Hongaars - Engels)

ezért azt a következtetést vontuk le, hogy a támogatás helyénvalóságának kritériuma is teljesül.
it is therefore concluded that the appropriateness criterion is also met.

információvédelmi biztonsági politikák és biztonsági iránymutatások kidolgozása és azok hatékonyságának és helyénvalóságának figyelemmel kísérése;
developing ia security policies and security guidelines and monitoring their effectiveness and pertinence;

az Ügynökség újabb kísérleti projekteket fog végrehajtani a követelmények, a módszerek és a gyakorlati megoldások helyénvalóságának értékelése céljából.
additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.

az elektronikus számlázás terén túl kell lépni azon a megközelítési módon, amely a számlák helyénvalóságának biztosítását a technológiára alapozza.
for e-invoicing, the basic approach of using technology to ensure that an invoice is correct is removed.

az v. melléklet a műszaki ismeretek fejlődésének, az egyenértékű megfelelőség biztosítása helyénvalóságának és az új tudományos bizonyítékoknak a figyelembevétele érdekében.
annex v in order to take into account the progress of technical knowledge, the adequacy of ensuring equivalent conformity and new scientific evidence.

ez az oktatás átláthatóságának, helyénvalóságának és minőségének, valamint a nem formális és informális tanulás iránti nyitottságnak a növekedését kellene, eredményezze.
this is expected to increase the transparency, relevance and quality of education and greater openness to non-formal and informal learning.

a behozott termékek és a hasonló közösségi termékek közötti versenyfeltételek tekintetében egy összesített értékelés helyénvalóságának meghatározása céljából a bizottság az eurostat adatai alapján elemezte az exportőrök piaci magatartását az exportárak és a mennyiségek tekintetében.
in order to determine the appropriateness of a cumulative assessment in view of the conditions of competition between the imported products and the like community product, the commission has analysed the exporters' market behaviour in terms of export prices and volumes based on eurostat data.

2009-ben és 2010-ben az Ügynökség újabb kísérleti projekteket fog végrehajtani a követelmények, a módszerek és a gyakorlati megoldások helyénvalóságának értékelése céljából.
in 2009 and 2010, additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.

a vámhatóságok jelentést küldenek a másik vámhatóságnak az utóbbi hatóság programjának keretében aeo-státusszal rendelkező gazdasági szereplőket érintő szabálytalanságokról, annak érdekében, hogy biztosítsák a szóban forgó vámhatóság által megadott előnyök és státus helyénvalóságának haladéktalan megvizsgálását.
each customs authority reports irregularities involving economic operators holding aeo status under the other customs authority’s programme to the other customs authority in order to ensure immediate analysis of the appropriateness of the benefits and status granted by the other customs authority.

az első hatóanyagok vizsgálatát arra is fel kell használni, hogy a megfelelő kockázatbecslés érdekében tapasztalatokat gyűjtsünk a kockázatbecslési eljárásról és az adatkövetelmények helyénvalóságáról.
the evaluation of the first active substances should also be used to gain experience on the risk assessment process and on the appropriateness of the data requirements in order to carry out an adequate risk assessment.