Je was op zoek naar: helyi művész témák (Hongaars - Engels)

a hely ma nem csupán a próbáknak biztosít helyszínt, hanem a fiatalok és a közösség találkozóhelyévé vált, valamint egy helyi művész alkotóműhelyéül is szolgál.
after several dificult years linked to the economic and political changes, when the market decisively shrunk, the spa (balneology) town is again thriving thanks to the good climate for private investment, which has been ensured by the local authorities.

a tanszék tagjai sok városba ellátogattak, és segítséget kértek a helyi művészektől.
the members of the group have visited many cities, always seeking assistance from local artists in each location.

a műhelyfoglalkozások heti gyakorisággal és átlagosan tíz érdeklődő részvételével zajlottak helyi művészeknek vagy az adott téma szakértőinek a vezetésével.
the training workshops, which were either directed by local artists or by professionals in the relevant elds, were held on a weekly basis, and were attended by an average of 10 interested participants.

a gyakorlatban azonban ezek a tevékenységek inkább új infrastruktúra létrehozására irányultak (amelynek finanszírozása az egy évet követően nehézségekbe ütközhet), nem pedig az ecoc átfogó céljához kapcsolódó művészi témák feldolgozására összpontosítottak.
but in practice, its activities became more focussed on the development of new infrastructure (which may be difficult to finance beyond the year) rather than the exploration of artistic themes related to the overall aim of the ecoc.

a projekt által folytatott főbb tevékenységek a következőket foglalják magukban:• vállalkozási eszközök és ismeretek biztosítása, a meglévő és új vállalkozások támogatása termelésük javításában/kialakításában a specializált információkhoz való hozzáférés révén; diverzifikáció; új képességek kifejlesztése új projektek és termékek kialakítása érdekében, kedvező környezet teremtése a helyiek (beleértve a nőket és a atalokat) előtt megnyíló új álláslehetőségek előmozdításához;–e célból számos konferencia és tematikus vita szervezésére kerül sor, és egyedi szolgáltatásokat nyújtanak a vállalkozásoknak; a sajátos oktatási modulokat az ipes (vidéki középfokú oktatási intézmények), munkáltatói szervezetek, munkanélküliek, munkavállalók és a kkv-k alkalmazottai részvételével alakítják ki; • a kővel kapcsolatos promóciós tevékenységek (felhasználásának, az ágazati vállalkozások és helyi művészek ismereteinek és képességeinek kiemelése); címjegyzék szerkesztése, amely bemutatja a helyi vállalkozások termékeit, a különböző kőipari termékeket
the main activities of the project include:•providing entrepreneurial tools and knowledge, assisting existing and new enterprises in improving/developing their production through access to specialised information; diversication; developing new skills in order to create new projects and products, and creating a favourable environment for the promotion of new job opportunities for local people (including women and young people):–for this purpose, a range of conferences and thematic debates are organised, and personalised services are provided to enterprises, and specic training modules are developed with the participation of ipes (institut provincial d´enseignement secondaire),