Je was op zoek naar: helyreállítottuk (Hongaars - Engels)

teljesen helyreállítottuk a nemzeti gyógyszerészeti minőségellenőrző laboratóriumot.
we have completely rehabilitated the national drug quality control laboratory.

ahelyett, hogy a helyzetről panaszkodtunk volna, kijavítottuk az alapvető mutatóinkat, helyreállítottuk és rendbetettük az államháztartásunkat.
instead of complaining about this situation, we corrected our fundamental indicators, we repaired and collected our public finances.

az általam kialakított és az előadó által is átvett stratégia során helyreállítottuk a javaslat egyensúlyát annak érdekében, hogy az ne érintse kedvezőtlenül a kutatókat.
the strategy that i adopted, and which has been taken up by the rapporteur, therefore involved rebalancing this proposal to ensure that researchers are not harmed.

ennek alapján megállapították, hogy a közösségi iparág helyzetének javulásához vezető fő változás az volt, hogy a kínából származó pasz-behozatallal szemben helyreállították az egyenlő kiindulási feltételeket.
on this basis, it is concluded that the main change which led to an improvement of the situation of the community industry, was the restoration of a level playing field vis-à-vis imports of pac from china.