Je was op zoek naar: helyrehozhatatlanná (Hongaars - Engels)

alkalmazása pedig helyrehozhatatlanná teszi a bírói tévedéseket.
the union points out that the deterrent effect of this penalty is not proven and that its application makes judicial mistakes irreparable.

emlékeztet, hogy nincs arra bizonyíték, hogy a halálbüntetés visszatartó erejű lenne, alkalmazása pedig helyrehozhatatlanná teszi az esetleges bírói tévedést.
it notes that there is no evidence that such a punishment is dissuasive, and that its use renders any miscarriages of justice irreversible.

ha európa nem tesz bátor lépéseket most, és nem ösztönzi az usa-t a hasonló fellépésre, a helyzet nagyon gyorsan helyrehozhatatlanná válhat.
unless europe takes courageous steps now and encourages the usa to do likewise, the situation could very quickly become irretrievable.

a c cukor vagy c izoglükóz azon mennyiségeinek esetében, amelyek a kivitel előtt az érintett tagállam illetékes hivatalai által vis maior-ként elfogadott körülmények között a megsemmisültek vagy helyrehozhatatlanul károsodtak, az (1) bekezdésben említett összeg nem vethető ki.
in the case of quantities of c sugar or c isoglucose which prior to export, were destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognized by the competent agency of the member state concerned as a case of force majeure, the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.