Je was op zoek naar: hemodinamikai megingás (Hongaars - Engels)

hemodinamikai vizsgálat
haemodynamic test nos

hemodinamikai instabilitás,
haemodynamic instability

hemodinamikai vizsgálat kóros
hemodynamic test abnormal

instabil hemodinamikai állapotú betegek
patients in unstable hemodynamic conditions,

17 beteg esetén végeztek hemodinamikai mérést.
haemodynamics were measured in 17 patients.

a légúti és hemodinamikai zavarokat tünetileg kell kezelni.
respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.

a hemodinamikai paramétereket a stride- 1 vizsgálatban értékelték.
haemodynamic parameters were assessed in stride-1.

ezek a felismerések összhangban voltak más hemodinamikai paraméterek javulásával.
these findings were in accordance with improvements in additional haemodynamic parameters.

az invazív hemodinamikai paramétereket a kiinduláskor és 12 heti kezelés után értékelték.
invasive haemodynamic parameters were assessed at baseline and after 12 weeks treatment.

a ramipril alacsony vérnyomású vagy instabil hemodinamikai állapotban levő betegeknél nem alkalmazható.
ramipril must not be used in patients in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states

a légutak átjárhatóságának a biztosítása, a légzés támogatása és hemodinamikai kezelés általában elegendő.
attention to airway patency and supportive management of ventilation and haemodynamics are usually sufficient.

ezek a felismerések összhangban voltak más hemodinamikai paraméterek javulásával (lásd 5. táblázat).
these findings were in accordance with improvements in additional haemodynamic parameters (see table 5).

ilyen körülmények között a nitrátok kizárólag szoros orvosi felügyelet mellett, megfelel hemodinamikai ellenrzés mellett alkalmazhatók.
in such circumstances, nitrates should only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring.

a dazatinibbel kezelt pah betegeknél a dazatinib-terápia abbahagyása után a hemodinamikai és klinikai paraméterek javulását figyelték meg.
improvements in haemodynamic and clinical parameters have been observed in dasatinib-treated patients with pah following cessation of dasatinib therapy.

közvetlen vérnyomáscsökkentő hatásán kívül a lizinopril mérsékli az albuminuriát, a veseglomerulusok hemodinamikai viszonyainak és szö - veti szerkezetének módosításával.
in addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli.

Éppen ezért ajánlatos, hogy a nitrogén-monoxid alkalmazását megelzen tüdartéria katéterezést vagy centrális hemodinamikai echokardiográfiai vizsgálatot végezzenek.
4 recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.

az ismételt dózistoxicitási vizsgálatok során megfigyelt hatások főleg a riociguat felfokozott farmakodinámiás aktivitásának (hemodinamikai és simaizom elernyesztő hatás) tulajdoníthatók.
effects observed in repeat-dose toxicity studies were mainly due to the exaggerated pharmacodynamic activity of riociguat (haemodynamic and smooth muscle relaxing effects).

amennyiben a bradycardiát rossz hemodinamikai tolerancia kíséri, az intravénás béta-receptor-stimulálókkal, például izoprenalinnal történ tüneti kezelést mérlegelni lehet.
in the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta-stimulating agents such as isoprenaline may be considered.

a bal kamra kiáramlási pályájának hemodinamikai szempontból jelentős elzáródása (aorta- stenosis, hypertrophiás cardiomyopathia), mitrális stenosis, vagy cardiogen shock.
haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock.

reÁl-gdp-nÖvekedÉsi prognÓzis az euroövezeti gazdaságot kedvezőtlenül érte a világgazdaság gyengélkedése, a bizalom megingása és a finanszírozási feltételek szigorodása.
real gdp growth projections the euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness, fading confidence and tight financing conditions.