Je was op zoek naar: hiánypótlási eljárás (Hongaars - Engels)

ha a hiánypótlásnak a megállapított határidőn belül eleget tesznek, az eljárás folytatódik.
where the application is put in order within the prescribed period, the procedure will take its normal course.

a kínai kormány nem adta át a kérdőívben és később a hiánypótlási eljárásban kért statisztikákat.
no statistics as requested in the questionnaire and repeatedly in the deficiency process were submitted by the goc.

a fent említett hiánypótlási esetek szükség szerint a keresetlevélen kívüli, más beadványokra is alkalmazandók.
the instances of regularisation referred to above shall apply as necessary to pleadings other than the application.

a fent említett hiánypótlási esetek szükség szerint a keresetlevélen kívüli, más eljárási iratokra is alkalmazandók.
the instances of regularisation referred to above shall apply as necessary to procedural documents other than the application.

az e cikk (1) bekezdésében említett, hiteles másolatra vonatkozó kérés nem tekintendő hiánypótlási felszólításnak.
any request for certified copies referred to in paragraph 1 of this article shall not be considered as a request for missing documents.

adÓsi kÉrelem – az eljáró bíró viszonlyag egyszerűbb eljárás keretében mérlegeli az adósi kérelmet, hiánypótlást kért vagy már határozatot hozott amely 15 napon belül emelkedik jogerőre.
debtors 'application - the acting judge will judge the debtor's application in a relatively simpler procedure, and has requested supply of deficiencies or already passed a decision which will become final in 15 days.

a beterjesztési eljárás 2007. december 11- én kezdődött, és a kérdéslista elfogadását követően 2008. január 15- én indult a hiánypótlásra biztosított idő.
the referral procedure started on 11 december 2007 and after adoption of a list of questions, the clock was stopped on 15 january 2008.

az újabb hiánypótlásra biztosított idő 2008. május 14- én kezdődött, és az eljárás június 6- ától folytatódott, amikor a megoldatlan kérdésekre megérkeztek a válaszok.
the clock was stopped again on 14 may 2008 and restarted on 6 june when responses to the outstanding issues where received.

ha a lemondásra előírt követelményeket nem teljesítik, a hivatal felhívja a nyilatkozattevőt hiánypótlásra.
if the requirements governing surrender are not fulfilled, the office shall communicate the deficiencies to the declarant.