Je was op zoek naar: hibás teljesítés esetén (Hongaars - Engels)

időhatárok hibás teljesítés esetén
time limits for lack of conformity

hibás teljesítés
defective performace

34 hibás teljesítés
34 delivery of defective goods or poor services

hibás teljesítés esetén a kifogás közlésével,
in case of defective performance, when notice is given of the objection,

hibás teljesítés bejelentése
notification of the lack of conformity

a gyártó közvetlen felelőssége hibás teljesítés esetén
direct producers’ liability for non-conformity

hibás teljesítés esetén a fogyasztó rendelkezésére álló jogorvoslatok
consumer's remedies for the lack of conformity with the contract

hibás teljesítés, szavatossági felelősség
defective derformance and warranty

a teljesítés elmaradása és hibás teljesítés
non-execution or defective execution

nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés
positively binding target

késedelmes teljesítés esetén, amikor a késedelem megszűnik,
in case of late performance, on the day the delay ends,

fedezeti vételi eljárások és bírság késedelmes teljesítés esetén
buy-in procedures and fines for late settlement

39. úgy véli, hogy nem helyénvaló beilleszteni a gyártó hibás teljesítés esetén fennálló közvetlen felelősségét;
39. considers that it is not appropriate to introduce direct producers’ liability for non-conformity;

34 hibás teljesítés 35 a megrendelésnek nem megfelelő termék vagy szolgáltatás
34 delivery of defective goods or poor services 35 goods or services not in conformity with the order

igény hibás teljesítésének valószínűsége
probability of failure on demand

a helyszíni ellenőrzés hibás teljesítése
deficient performance of the on-the-spot control

a teljesítés módja és a hibás teljesítés esetén a jogosult által megteendő intézkedések tekintetében a teljesítés helye szerinti ország jogát kell figyelembe venni.
in relation to the manner of performance and the steps to be taken in the event of defective performance regard shall be had to the law of the country in which performance takes place.

a vállalkozó saját hibájából történő késedelmes, hibás és nem teljesítése esetén a megrendelő kötbér felszámítására jogosult.
the customer shall be entitled to charge contractual penalty in case the contractor performs late, defectively or does not perform at all???.

Áruszállítás gépjárművekkel a következő feltételek teljesítése esetén:
carriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:

kérdés: meghosszabbítsa a horizontális jellegű jogi aktus a hibás teljesítéssel kapcsolatos határidőket a hibás teljesítés orvoslásához szükséges időtartammal?
question j1: should the horizontal instrument extend the time limits applying to lack of conformity for the period during which remedies were performed?