Je was op zoek naar: hitelképességének (Hongaars - Engels)

•a partner hitelképességének értékelése;
• an assessment of the creditworthiness of the counterparties;

a kibocsátó hitelképességének jelentős romlása.
a significant deterioration in the issuer’s creditworthiness.

a fogyasztó hitelképességének értékelésére vonatkozó kötelezettség
obligation to assess the creditworthiness of the consumer

példák leányvállalat hitelképességének visszaminősítésére az anyavállalat hitelképességének visszaminősítése következtében
examples of rating downgrades for subsidiaries following a rating downgrade of a parent company

az alap hitelképességének növelése az első számlával kapcsolatos tevékenységei tekintetében;
to enhance the creditworthiness of the fund in respect of its first account operations;

1.2: követelmény a hitelező számára a hitelfelvevő hitelképességének vizsgálatára
1.2: requirement for the creditor to assess the borrower’s creditworthiness

a) az alap hitelképességének növelése az első számlával kapcsolatos tevékenységei tekintetében;
(a) to enhance the creditworthiness of the fund in respect of its first account operations;

ez az irányelv a fogyasztók hitelképességének vizsgálata keretében foglalkozik a személyes adatok felhasználásával.
this directive addresses the use of personal data in the context of the assessment of a consumer’s creditworthiness.

az intézmény egyetlen partnerrel sem folytat üzleti tevékenységet a partner hitelképességének felmérése nélkül;
it does not undertake business with a counterparty without assessing its creditworthiness;

az intézmény eszközeinek és kötelezettségeinek értékében bekövetkező változások az intézmény saját hitelképességének azonos változásainak tudhatók be.
the changes in the value of the institution's assets and liabilities are due to the same changes in the institution's own credit standing;

a fogyasztói hitelképesség-vizsgálati folyamat megfelelő ismerete, illetve adott esetben a fogyasztók hitelképességének vizsgálatában való jártasság;
appropriate knowledge of the consumer’s creditworthiness assessment process or where applicable, competence in assessing consumers’ creditworthiness;

hitelképesség
creditworthiness