Je was op zoek naar: hitelszövetkezetek (Hongaars - Engels)

szövetkezeti hitelintézetek, hitelszövetkezetek;
cooperative credit banks, credit unions;

a következő görög hitelszövetkezetek:
the following greek credit cooperatives:

hitelszövetkezetek és takarékpénztárak az európai pénzügyi rendszerben
cooperative and savings banks in the european financial context

a hitelszövetkezetek és takarékpénztárak szerepe a területi kohézióban
role of cooperative and savings banks in territorial cohesion

a városi és a vidéki hitelszövetkezetek számára mind a felső, mind az alsó határértékeket meghatározták.
for urban credit cooperatives and rural credit cooperatives there are both upper and lower limit ranges.

különös jelentőségük van az elsődleges alapvető tőkeinstrumentumok visszaváltásának korlátozásával kapcsolatos kérdéseknek a hitelszövetkezetek esetében.
of particular importance here are issues relating to the limitation of redemption of tier 1 capital instruments in the case of cooperative banks.

a bankok és a hitelszövetkezetek eddig az időpontig váltanak be térítésmentesen ciprusi fontbankjegyeket és- érméket
exchange of cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge

a pénzügyi hatóságoknak pedig a prudenciális szabályok alkalmazásakor el kell ismerniük az ilyen hitelszövetkezetek közötti szolidaritási alapok értékét.
for their part, the financial authorities must recognise the value of these joint liability funds between cooperative banks when it comes to applying prudential rules.

tárgy: a hitelszövetkezetek és takarékpénztárak szerepe a területi kohézióban – javaslatok egy kiigazított pénzügyi szabályozási keretre
subject: the role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework

a hitelezési rendszer fokozott figyelme, illetve privilegizált csatornák a finanszírozási kérelmek benyújtására, elsősorban hitelszövetkezetek és garanciarendszerek révén.
greater care on the part of credit agencies and fast-track options as regards requests for financing, particularly through cooperatives and guarantee schemes.

valamint az alábbiakban felsorolt hasonló természetű hitelszövetkezetek közül azok, amelyek engedélyezettek, vagy az irányelv elfogadása napján engedélyezés alatt állnak:
as well as those of the credit cooperatives of a similar nature listed below which are authorized or in the process of being authorized on the date of the adoption of this directive:

8.3 a hitelszövetkezetek és a takarékpénztárak vitalitása és fejlődése a demokratikus irányításra, valamint arra támaszkodik, hogy szabadon hozhatnak felelős döntést többletük felhasználásáról.
8.3 the vitality and development of cooperative and savings banks rest on democratic management and the freedom to decide responsibly how to deal with their surpluses.

2.4 szerkezeti felépítésüknek köszönhetően a hitelszövetkezetek és takarékpénztárak általában egészséges vagyoni struktúrával és ésszerű kockázatvállalási hajlandósággal rendelkeznek úgy, hogy befektetési és tőkésítési folyamataikat a helyi területfejlesztési politikákkal összhangban végzik.
2.4 because of the way they are structured, cooperative and savings banks tend to have healthy asset structures, with reasonable risk assumption, gearing their investment and capitalisation processes in line with endogenous territorial development policies.

takarék- és hitelszövetkezetek, lakásépítő szövetkezetek és hasonló intézmények által kiállított és esetenként részvénynek is nevezett letéti tanúsítvány, mely jogilag vagy gyakorlatilag bemutatáskor, vagy viszonylag rövid időn belül visszaváltható;
evidence of deposit issued by savings and loan associations, building societies, credit unions, and the like, sometimes called shares, which are legally, or in practice, redeemable on demand or at relatively short notice;

ezenkívül a lakosság 2007. december 3-ától induló érmekészleteket vásárolhatott a ciprusi központi banktól, a bankoktól és a hitelszövetkezetektől.
in addition, euro coin starter kits went on sale to the public at the central bank of cyprus, banks and co-operative credit societies on 3 december 2007.