Je was op zoek naar: hivatali visszaélés bűntette (Hongaars - Engels)

hivatali visszaélés
abuse of office

valószínűsíthetővolt a diszkrimináció, így hivatali visszaélés miatt a jegyzőellen büntetőeljárás indult).
† establishing links with law firms and encouraging them to acquire the necessary expertise to take up cases whether for payment (if funds are available) or pro bono if they are not.

hivatali visszaélések feltárása, valamint javaslat azok orvoslására
to uncover cases of maladministration and propose solutions five years, renewable

az ombudsman az érintett intézménnyel vagy szervvel együtt minden lehetséges módon megoldást keres a hivatali visszaélés megszüntetésére és a panasz orvoslására.
as far as possible, the ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminate the instance of maladministration and satisfy the complaint.

• adminisztrációs visszásságok• igazságtalanság• diszkrimináció• hivatali visszaélés• válaszadás elmulasztása• információközlés megtagadása• késedelem
• administrative irregularities• unfairness• discrimination• abuse of power• failure to reply• refusal of information• unnecessary delay

„az ombudsman az érintett hivatali szervvel vagy intézménnyel együtt minden lehetséges módon megoldást keres a hivatali visszaélés megszüntetésére és a panasz orvoslására.”
”as far as possible, the ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminate the instance of maladministration and satisfy the complaint.”

45. az egyértelműsítést követően az egyesült királyság parlamenti ombudsmanjának vizsgálata minden olyan nemzetközi kötvénytulajdonos helyzetére kitér, aki azt állítja, hogy az equitable life prudenciális szabályozói által elkövetett hivatali visszaélés e
45. following clarification, the uk parliamentary ombudsman's investigation covers the position of all international policyholders who claim to have suffered injustice as a result of maladministration in the prudential regulation of equitable life and any

43. az egyesült királyság parlamenti ombudsmanja által arra vonatkozóan végzett vizsgálat, hogy ért-e jogsérelem magánszemélyeket az equitable life szabályozását végző hatóságok részéről hivatali visszaélés miatt, kiegészíti az európai parlament saját viz
43. the uk parliamentary ombudsman's investigation into whether individuals were caused injustice through maladministration on the part of those charged with the regulation of equitable life is complementary to the european parliament's own inquiry.

az ombudsmani vizsgálat megbízatása „annak meghatározása, hogy a 2001 előtti időszakban magánszemélyeknek okozott-e igazságtalanságot hivatali visszaélés az equitable life assurance society prudenciális szabályozásáért felelős állami szervek és/vagy a kor
the terms of reference for the ombudsman's investigation are "to determine whether individuals were caused injustice through maladministration in the period prior to december 2001 on the part of the public bodies responsible for the prudential regulation

1) a 92/96/egk irányelv alkalmazásában az egyesült királyság által elkövetett állítólagos jogsértések vagy hivatali visszaélések kivizsgálása
according to the mandate, the committee's investigation was to focus on four key issues: 1) investigation into alleged contraventions or maladministration in the application of directive 92/96/eec by the uk;

albertini úr ellen milanó polgármestere minőségében indítottak büntetőeljárást a milánói bíróságon (8629/05 sz. eljárás: közokirat hamisítás és hivatali visszaélés) félrevezetésben való bűnrészesség, hivatali visszaélési kísérlet és anyagi hűtlenség kísér
criminal proceedings have been brought against mr albertini in his capacity as mayor of milan before the court of milan (procedure no 8629/05: falsity in public deeds and abuse of office) on charges of assisting in the offence of ideological falsity, the

az ombudsman úgy véli, hogy hivatali visszaélést valósít meg az, hogy a tanács jogalkotási minőségében való eljárása során tartott ülései nem nyilvánosak, és hogy a tanács nem hajlandó ezen ülések megnyitásáról határozni.
the ombudsman considers that the meetings of the council when it acts in its legislative capacity are not open to the public and that the council's refusal to decide to open up these meetings is an instance of maladministration.

a fent említetteknek megfelelően az egyesült királyság parlamenti ombudsmanja jelenleg vizsgálatot folytat „annak meghatározására, hogy a 2001 decemberét megelőző időszakban hivatali visszaéléseken keresztül jogellenesen jártak-e el egyes személyekkel sze
as mentioned above, the uk parliamentary ombudsman is currently carrying out an investigation "to determine whether individuals were caused injustice through maladministration in the period prior to december 2001 on the part of the public bodies responsib

1). az európai parlament (ep) felügyeleti hatásköreinek fontos eleme – többek között a petíciók kivizsgálása és az ombudsman kinevezése mellett – „a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszaélések” kivizsgálás
1). the right to set up temporary committees of inquiry to investigate "alleged contraventions or maladministration in the implementation of community law", except when the matter is sub judice, is an important element of the supervisory powers of the eur