Je was op zoek naar: hivatkozással arra, hogy (Hongaars - Engels)

tekintettel arra, hogy
whereas

figyelemmel arra hogy
bearing in mind that

emlÉkeztetve arra, hogy:
recalling:

Ügyeljen arra, hogy csak
be careful only to push the push-

hajlamos arra, hogy-jon
inclines to (do)

kísérletet teszünk arra, hogy
an attempt will be made to

felügyelete kiterjed arra, hogy:
be so supervised that:

arra, hogy, abból következtethetünk, hogy
that, may be inferred from (such statistics as)

a hajóvezető képes arra, hogy:
the boatmaster shall be able to:

különös gondot fordítottunk arra, hogy
particular care has been taken to provide the reader with

szükség: semmi szükség arra, hogy
no need for you to (do)

hivatkozás arra, hogy a dátum hol található a címkézésen.
a reference to where the date is given on the labelling.

középen: hivatkozás arra, hogy a létesítmény engedélyszáma hol található,
in the centre: a reference to where the approval number of the establishment is shown,

szükség esetén hivatkozás arra a tényre, hogy a tőzsdei jegyzéseket csökkenthetik.
reference, where necessary, to the fact that the subscriptions may be reduced.

Ügyeljen arra, hogy az interaktív kép minden aktív területéhez tartozzon szöveges hivatkozás.
ensure there are text links for each active region of this image map.

hivatkozások arra, hogy a nyilvánosság hol férhet hozzá a levegőminőségi tervekre vonatkozó, rendszeresen frissített információkhoz.
references to where the public can have access to regularly updated information on the implementation of the air quality plans.

hivatkozás arra a talajszelvényre, amelynek a szelvényelem alkotórésze.
link to the soil profile which the profile element constitutes.

az üzenet készen áll arra, hogy elküldje a következő fájllal vagy hivatkozással:\\r\\r\\n
the message is ready to be sent with the following file or link attachments:\\r\\r\\n

hivatkozás arra a hivatalos lapra, amelyben a jogi aktus megjelent.
citation of the official journal in which the legislation is published.

hivatkozás arra a megfigyelt talajszelvényre, amelyre vonatkozóan a talajhelyszín helyzeti tájékoztatást ad.
link to the observed soil profile for which the soil plot provides location information.