Je was op zoek naar: hivatkozva a telefonbeszélgetés (Hongaars - Engels)

ismét hivatkozva a-ra
referring back to table 2,

szükség esetén hivatkozva a különleges esetekre.
if necessary, specific cases shall be cited.

az fpap a fentiekre hivatkozva a következő érvekkel állt elő:
for these reasons, the fpap puts forward the following arguments:

a módosítás indokolása, hivatkozva a tanúsítvány vonatkozó rovatára:
reason for amendments, referring to specific parts of the certificate:

a szél irányát, hivatkozva a jármű haladási irányára, rögzíteni kell.
the wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.

az (1) bekezdés c) pontjának módosításával, hivatkozva a 9.
paragraph 1(c) has been amended to exempt the distance-learning services referred to in point (d) of article 9g(1), which are the subject of a separate provision.

adja meg a javasolt egyszerűsített eljárást, hivatkozva a rendelet vonatkozó cikkére.
state any proposed simplified procedures, referring to the relevant articles of the regulation.

a kérelmező megbízhatósága, hivatkozva a 2000 óta végrehajtott, korábbi társfinanszírozott műveletekre.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

hivatkozva a 95/46/ek irányelv 13. cikkének (1) bekezdésére.
article 13(1) of directive 95/46/ec cited.

a megvitatom kérdések természetéb0l adódóan a bizomság szolgálatai úgy ítélték meg, hogy a telefonbeszélgetés naplózása szükségtelen.
given the nature of the issues discussed, the commission’s services were of the view that no telephone log appeared to have been necessary.

az útmutató ezért hivatkozik a
its case-law will be there-

az útmutató hivatkozik a kivételekre.
the explanatory note refers to exceptions.

a rendelettervezet hivatkozik a szerződés i.
the draft regulation refers to annex i of the treaty.

hivatkozom a korábban lefolytatott kiterjedt vitára.
i refer to the extensive debate that we had earlier.

ahogyan mindig, Ön hivatkozik a bürokráciára.
as always, you are adducing bureaucracy.

a hálózati beállítások nem teszik lehetővé a telefonbeszélgetéseket.
your network is configured such that you cannot make phone calls.

az utóbbi esetben hivatkozik a vizsgálati terv megfelelő szakaszára.
in the latter case, it shall cross-refer to the relevant section in the protocol.

a módosítás konkrétabban hivatkozik a rigai találkozóra és a miniszteri nyilatkozatra.
the amendment proposed a more precise reference to the riga meeting and the outcome of the ministerial declaration.

a nemzetközi fuvarlevél 32. rovatában egyértelműen hivatkoznak a tr átadási jegyzékre.
the international consignment note shall bear a clear reference in box 32 to the tr transfer note.

harmadik felekkel való kapcsolataikban nem hivatkoznak a parlamenttel fennálló formális kapcsolatra;
not claim any formal relationship with parliament in any dealings with third parties;