Je was op zoek naar: hogy nem tudok nem gondolni rád (Hongaars - Engels)

nem tudok másra gondolni.
i daren't think of it.

mondtam, hogy nem tudok visszaadni.
i told him i had no change.

nem tudok, nem tudok vele együtt élni.
i cannot live with him!

sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni, de.
i'm sorry i can't help you further, but

nem tudok róla. (amennyire én tudom, nem?)
not that i know of

segít: sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni.
i'm sorry i can't help you further

megbocsátani nem tudok, nem is akarok, de meg igazságtalannak is tartanám.
'i cannot forgive; i don't wish to and don't think it would be right.

nem tudom / nem emlékszem
don’t know / recall

tud: nem tudok ilyesmiről. (de létezhet ilyen)
not that i know of

hogy lehet, hogy nem tudod?
how can you not know?

talán nem voltál részeg, és nem tudod, mi vár rád?
wert thou not drunk, and dost thou not understand what is waiting for thee?

emma kijelentette, hogy nem tud pénzt adni.
she declared she could not give him any.

- nem tudom, nem mondhatok semmit.
'not knowin', can't say.'

nem tudom, nem kellene-e-ni
i wonder if we should (do)

henry azt mondta, hogy nem tud tovább várni.
henry said that he couldn't wait any longer.

az a legbosszantóbb, mr. holmes, hogy nem tudom.
"that's the worst of it, mr. holmes, i don't know."

annyi a rokonom, hogy nem tudom őket számon tartani.
we have so many relatives, i can't count them all.

de... nem tudom, nem túl nagy oktalanság-e...?
"i fear i am committing a great imprudence."

ez, sajnálatos módon, azt jelenti, hogy nem tudom támogatni.
this means that sadly, i cannot support it.

tudom, nem könnyű.
i know it is not easy.