Je was op zoek naar: hol kell vámkezelni (Hongaars - Engels)

hol kell aláírnom?
where shall i sign it?

ki kell választani egy opciót
select one option

ki kell választani egy meghajtóprogramot.
you must select a driver.

Érvényes csatlakozót kell választani.
select a valid port.

hol kell a transzdermális tapaszt alkalmazni?
where to apply the transdermal patch

legalább egy nyomtatót ki kell választani.
you must select at least one printer.

hol kell a rendszert végső fokon ellenőrizni?
where does ultimate control of the scheme lie?

ki kell választani a kiszolgáló oldal típusát.
you must select a backend.

hol kell meghúzni a vonalat az európai projektek esetében?
where to draw the lines of the european project?

a kérdés azt volt, hogy hol kell megadóztatni ezeket a szolgáltatásokat.
the issue was where these services should be taxed.

tudassa a diákokkal, mikor és hol kell leadniuk ezt a jelentkezési lapot.
tell students when and where to drop off this form.

az ilyen műszaki előírásokban nem határozhatják meg, hogy a berendezéseket és a rendszereket hol kell tanúsíttatni.
such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified.

ezért volt szükséges azt jelezni, hogy milyen úton kell továbbhaladni, és hol kell a határokat átlépni.
that is why it was necessary to indicate which road to take and where to cross borders.

És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a krisztusnak megszületnie?
and when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where christ should be born.

a gyám segítséget nyújt a kísérő nélküli kiskorúnak és megfelelően tájékoztatja őt arról, hogy hogyan és hol kell a kérelmet benyújtani.
the guardian shall assist and properly inform the unaccompanied minor of how and where an application is to be lodged.

a hallgatóknak és családjaiknak ugyancsak szüksége van ezekre az információkra annak érdekében, hogy tájékozottan választhassák ki, hogy mit és hol kell tanulniuk.
students and their families also need this information to make informed choices on what and where to study.

a parancsnokot kellő időben előre értesíteni kell, hogy mikor és hol kell fogadni a megfigyelőt, és hozzávetőlegesen milyen hosszú lesz a megfigyelési időszak.
the master must be given sufficient notice of the date and place at which the observer is to be received and of the likely duration of the observation period.

időszerű megvizsgálni, hogyan érhetők el jobb eredmények az európai polgárok javát szolgálva, és hol kell kiigazítani, illetve megerősíteni a jelenlegi intézményi felépítést.
it is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of europe and, where needed to adapt and reinforce the current institutional set-up.

hol kell be£zetnem a társadalombiztosítási járulékaimat, milyen nyelven kell beadnom az ellátások iránti kérelmeket, és milyen határidőket kell betartanom?
where should i pay social security contributions, in what language should i submit claims for benefits and what deadlines must i meet?

ha az adót londonban szedik be egy beárazatlan származtatott ügylet után, amelynek végpontja a világ valamely másik része, ki mondja meg, hogy azt hol kell elkölteni?
if the tax is collected in london for a derivative transaction that is uncosted, to somewhere else in the world, who says where to spend it?