Je was op zoek naar: honnan származnak az alapadatok hozzá (Hongaars - Engels)

honnan szÁrmaznak az eukÖltsÉgvetÉs bevÉtelei?
where does the money for the eu budget come from?

honnan szÁrmaznak az eu-kÖltsÉgvetÉs bevÉtelei?
where does the money for the eu budget come from?

honnan származnak a bevételek?
where does the money come from?

határozott meggyőződésem, hogy tudnunk kell, honnan származnak az élelmiszereink.
i do believe that it is important that we know where our food comes from.

az alapadatok hiányosak és megbízhatatlanok.
these reflect the eu’s move towards regionally-based management and greater recognition of the specific conditions that exist in individualfisheries.

honnan származik az uniós pénz?
where does the union’s money come from?

az alábbi térkép bemutatja, hogy honnan származnak a nyertesek:
map showing where the winners come from:

a kimutatás az alapadatok nélkül lett mentve.
the pivottable report was saved without the underlying data.

sok polgár tudni akarja, hogy honnan származnak a szálak és textiltermékek.
many citizens want to know where the fibres and textiles come from.

az alapadatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó intézkedések
measures in the area of basic data collection, management and use

honnan származik... a sajt?
where does cheese come from?

az alapadatok gyűjtése a részt venni kívánó tagállamokban kezdődik.
the collection of the core data will start in the member states who wish to participate.

honnan származik... a fagylalt?
where does ice cream come from?

a fogyasztókat egyre inkább érdekli, hogy honnan származik az élelmiszer.
in 2002, swedish scientists found disturbingly high levels of a carcinogen called acrylamide in certain cooked foods, including chips and crisps.

honnan származik a tányéromban lévő hal?
where does the fish on my plate come from?

fontos, hogy honnan származik a termék.
where a product comes from is important.

honnan származik a magasan képzett munkaerő?
where do the highly qualified personnel come from?

honnan tudhatják a fogyasztók, hogy honnan származik az a hús, amit éppen megvettek?
how can consumers know where the meat they just bought came from?

sok függ attól, honnan származnak az akadályok, és attól is, hogy az akadály bár nehézkes, de jogszerű célokat szolgál, vagy indokolatlan intézkedésnek tekinthető.
much depends on where the barriers originate and whether they are burdensome but in pursuit of legitimate aims or if they can be considered as unjustified measures.

hogyan tájékozódhatunk arról, hogy honnan származik az a hús, amit épp most tettünk a kosarunkba?
how can consumers be assured of the origin of the meat they just bought?