Je was op zoek naar: hova valosi vagy (Hongaars - Engels)

az információnak a titkosságából fakadó valós vagy lehetséges kereskedelmi értéke harmadik fél számára,
the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy for the third party,

minden egyes termelési egység valós vagy becsült termelési költsége üzleti évenként;
the real or estimated production costs for each production unit per coal year;

ezt az irányelvet a bűncselekmények valós vagy lehetséges áldozatainak védelme érdekében elfogadott védelmi intézkedésekre kell alkalmazni.
this directive is intended to apply to protection measures adopted in favour of victims, or possible victims, of crimes.

a) saját maga megvédéséhez a biztonsága elleni bármely valós vagy egyértelmű fenyegetéssel szemben;
(a) defend itself against any real and unequivocal threat to its security;

2.26 további megfontolandó pont az, hogy szükség volna valós, vagy közel valós idejű elszámolásra európában.
2.26 a further point for consideration is the need for real-time or close to real-time clearing and settlement in europe.

az egyesült királyság szerint a northlink 2 a northlink 1 minden olyan eszközét, amelyre igényt tartott, valós vagy becsült piaci értéken vásárolta meg.
according to the united kingdom, all of the assets of northlink 1 that northlink 2 wished were bought by the latter at actual or estimated market prices.

e feladat teljesítése érdekében az uniónak olyan helyzetben kell lennie, hogy nagyban hozzájáruljon saját maga megvédéséhez a biztonsága elleni bármely valós vagy egyértelmű fenyegetéssel szemben, biztosítsa a békét és a stabilitást elsősorban geopolitika
to fulfil this task, the union must be in a position to make a major contribution to defend itself against any real and unequivocal threat to its security, secure peace and stability foremost in its geographical neighbourhood and in other parts of the wor

a valós vagy lehetséges környezeti veszély vizsgálata a vii. és viii. mellékletben meghatározott jellemzők szerint történik, bármely meglévő, nemzetközileg elismert paraméter alapján.
the real or potential environmental hazard shall be assessed according to the characteristics set out in annexes vii and viii, on the basis of any existing internationally recognized parameters.