Je was op zoek naar: idősgondozás támogatása (Hongaars - Engels)

idősgondozás és geriátria,
care of the old and geriatrics,

ide tartozhat a finanszírozáshoz való jutás elősegítése, pénzügyi ösztönzők,vállalkozásoktatás, illetve a gyermekfelügyelet és az idősgondozás.
these can include easier access to financing or fiscal incentives, entrepreneurship education or access to child and elderly care.

az utóbbinak az volt a célja, hogy az alapellátás és az idősgondozás területén dolgozó, két nyelven beszélő személyek iránti szükségletet kielégítsék.
introduction courses ideally convey the message of a welcoming society which givesincentives to the newcomer to feel responsible for the community he or she is going tolive in.

az idősgondozás minden területén szükség van minőségi normák kialakítására, amelyek hatékony ellenőrzését független szervezetek, illetve felügyeleti hatóságok által kell biztosítani.
quality standards should be developed for all areas of care of older people and effectively monitored by independent organisations or supervisory authorities;

3.2.8 a demográfiai kihívások leküzdéséhez új szolgáltatásokat és foglalkoztatási lehetőségeket kell létrehozni többek közt a gyermek- és az idősgondozás terén.
3.2.8 to meet the demographic challenges new services and employment opportunities need to be created within, for example, child care and elderly care.

az idősgondozás minden területén szükség van minőségi normák kialakítására, amelyek hatékony ellenőrzését független, az emberi jogi intézmények által elismert szervezetek, illetve felügyeleti hatóságok által kell biztosítani.
quality standards should be developed for all areas of care of older people and effectively monitored by independent organisations or supervisory authorities and recognised by human rights institutions;

azonban a demográfiai változás egyben új lehetőségeket is kínál az innovatív szolgáltatások, termékek és technológiák elterjedése számára, például az idősgondozás tekintetében, ami a növekedés és a munkahelyteremtés egyik lényeges forrása lehet.
but demographic change also opens up new opportunities for the spread of innovative services, goods and technologies, for instance for elderly care, with substantial potential for growth and jobs.

az egészségügy, a gyermek- és idősgondozás, a fogyatékkal élőknek nyújtott segítség vagy a szociális lakásellátás területén ezek a szolgáltatások nélkülözhetetlen védőhálót jelentenek a polgárok számára1, és előmozdítják a társadalmi kohéziót.
in areas such as health care, childcare or care for the elderly, assistance to disabled persons or social housing, these services provide an essential safety net for citizens1 and help promote social cohesion.

a családok már nem munkaadók, hanem ügyfelek vagy felhasználók, akik díjazás fejében vagy közvetlen ellentételezés nélkül néhány órányi segítséget kapnak a háztartási munka, az idősgondozás, a gyermekfelügyelet, az oktatási támogatás stb.
families should no longer be employers, but clients or users, who buy or receive a number of hours of cleaning, care for an elderly person, childminding, scholastic assistance, etc. action is needed to roll out a system that already exists in a number of european countries, whereby the employing business or public body is responsible for the safety and security of property and people and must check the qualifications of staff sent to people's homes.

tÁmogatÁsok
subsidies