Je was op zoek naar: igen,van! (Hongaars - Engels)

igen, van.
they do, indeed.

igen, van egy "de"!
but… yes, there is a “but”!

igen, van frissítési csomagom
yes, i have upgrade packs

igen; van talán valami ellenvetése?
"yes, that disturbs you?"

ha igen, van-e nyílt pályázati eljárás?
if yes, is there an open tender procedure?

igen, van egy nővére, aki holnap reggel talán már itt is lesz.
he has a sister; and one that might be here with to-morrow's sun."

igen, van egy föld alatti átjáró, amelyet én arab alagútnak neveztem el.
"yes, an underground passageway that i've named the arabian tunnel.

igen, van egy olyan teendőnk, hogy meg kell győznünk az ír szavazókat az európai unió pozitívumairól.
yes, there is a job to be done to persuade the irish electorate about the positive benefits of the european union.

hát igen, van benne valami - emlékszik, én is így mondtam, mindjárt kezdettől fogva.
yes, there was something in _that_; i told you so from the first, you may remember."

"igen, van benne valami idegenszerü, valami ördöngős és elbűvölő", - tünődött magában kiti.
'yes, there is something strange, satanic, and enchanting about her,' thought kitty.

• igen, van. sok pénzt hoz az országba, és a külföldi turisták nagyon gyakran látogatják ezeket a népszerű helyeket.
• yes, i have. it brings a lot of money to the country and foreign tourists visit these popular places very often.

- de igen, van! - felelte vinicius mohón. - corioli környékén, a hegyekben van egy ember, aki kisgyermekkoromban dajkált, s most is szeret.
"i have," replied vinicius, hurriedly. "near corioli is a reliable man who carried me in his arms when i was a child, and who loves me yet."

igen, vannak problémák és igen, ahogy azt jouyet miniszter úr is elmondta, tartalékkeretet kell hagynunk, hogy reagálni tudjunk a válságokra.
yes, there are problems and yes, as minister jouyet said, we must leave a margin so that we can respond to the crisis.

ha igen, vannak-e olyan feltételek, amelyeket teljesíteni kell a részleges mentességben való részesüléshez?
if yes, are there any conditions that should be fulfilled in order to benefit from a partial exemption?

de ez nem is szükséges, először is, mivel van tanúnk, maga bush úr, aki azt mondta: igen, igen, vannak kiadatások, és vannak titkos helyek.
that is not necessary, firstly because we have a witness, mr bush himself, who said: yes, there are renditions, yes, there are black sites.

válassza ki az Űrlap ablak megjelenítési módját: normál (az űrlap az űrlaptulajdonságoknál megadott módon jelenik meg); rejtett (az űrlap rejtve van); ikon (az űrlap ikonállapotú) vagy párbeszédpanel (az űrlap modális és előugró tulajdonsága igenre van állítva). az f1 lenyomására megjelenik a súgó.
select the mode for the form window: normal (the form is in the mode set in its form properties); hidden (the form is hidden); icon (the form is minimized); or dialog (the form's modal and popup properties are set to yes). press f1 for help on this argument.